2012年8月29日水曜日

サヨナラ夏の子供達2012

Nous avons terminé le stage avec une audition.

そして講習会最後の日、
ご両親にがんばった成果を見てもらう発表会当日

Piano relais
立ったままぐるぐるカノン式に弾くピアノリレーも
ばっちり決まり

Même avant l'audition, ils sont toujours

本番前も

très détendus!
うらやましいほどリラックス! 


Derrière la scène
こどもたちは舞台裏に移動して順番に並んで待機します

Les parents sont arrivés. Ca y est, c'est parti !

お客さんがやって来て本番スタート!
まずはソロの演奏、ピアノリレー、そして紙芝居で締めくくりです。

Un grand réussi du conte musical " Kamishibaï "

全員参加の紙芝居コンサート、親御さんに大好評でした

Ils méritent d'obtenir un Diplôme du stage
最後に賞状をもらいます

Pour Mamie aussi bien sûr !

サプライズは一週間ごはんを作ってくれたマミーへの賞状!

子供達も口笛吹いてマミーッ!と大歓声があがりました

Photo de groupe
記念撮影イエーイ!



来年は同じ子でももう同じじゃないんだ

サヨナラこの夏の子供達



ブログ村ランキングに参加しています

                   merci!

にほんブログ村 音楽ブログ 音楽教室・音楽学習へにほんブログ村 猫ブログ シャム猫へ

2012年8月24日金曜日

まぶしい瞬間




Que ça passe vite !

まいにちがあっと言う間にすぎて

Dans 2 jours, le stage va se terminer...

講習会も残すところあと2日

Le 22 Août, nous avons fêté l' anniversaire des 150ans de la naissance
de Debussy.

8月22日はフランスが誇る作曲家ドビュッシーのちょうど生誕150年。
みんなで彼の一生を追いました。


Les peites ont fait de magnifiques tableaux.

ちびっこたちの絵も

月曜日にプランを練って
火曜日に下描きをして
水曜日と木曜日に色をつけて

すてきに完成しました。




そして紙芝居コンサートのリハーサル
La répétition du conte musical "Kamishibaï".


発表会は日曜日、
間に合うかな‥
でも皆で舞台を作って行く作業は
やっぱりワクワクします
Le goûter dans un parc


毎日おいしいごはんを作ってくれて
公園でおやつを配ってくれるマミーには



だれも 逆らえない!
今年は人数も多いけれど
中学生以上の大きい子もたくさんいるので
マミーのお手伝いや
移動中の荷物を持ってくれたりして助かっています。

年頃の彼ら、本当によく食べるのでマミーも嬉しそう。
あーこれ終わったら
ほんとに夏が終わるなあ

と、ちょっと寂しい気持ちもあり
こうして今年も
子供達のまぶしい一瞬一瞬に立ち会えることに感謝
これまでのサマースクールの記録はこちら↓

夏期講習会No.1
夏期講習会No.2
夏期講習会No.3



ブログ村ランキングに参加しています

                   merci!

にほんブログ村 音楽ブログ 音楽教室・音楽学習へにほんブログ村 猫ブログ シャム猫へ

2012年8月22日水曜日

夏のこどもたちと

Le 3ème jour du stage de piano
Cela avance bien chaudement ...!

残暑厳しい南仏、
我が家は
ただいま夏期講習会の真っ最中です。

朝の9時から夕方6時まで、
子供達と音楽漬けな毎日を送るこの企画も今年で4年目。

今回は16人の講習生を迎えました。
うちのような小さな規模の講習会で、
16人という今までにない人数‥

迎える側は、夫と私と、
皆のごはんを作ってくれるマミーの
いつものたった3人チームです。

想像力を必死で駆り立てて
準備だけはなんとか進めててきました。



こちらは手作りの講習会ブック。
ここに一週間の予定表や
楽譜、紙芝居のテキストや参考イラストが
びっしり入っています。

直前になって夫が体調を崩したり
ピアノの引っ越しを手伝ってくれるはずだった
役所の人がヴァカンスでいなくなっていて
急遽友人達が手伝いにきてくれたり、
とハプニングを重ねながら
なんとか迎えた当日。

親御さんに連れられて

次々に到着する子供達を見て
ちょっぴり目眩がしました。

だ、大丈夫だろうか?!


(小さなイスや机の理由
今年は村の幼稚園を借りました )

そして日本のような湿気はないといえ、クーラーなしの連日34度‥


しかし私たちの心配をよそに
子供達は毎日元気いっぱいなのです。

つづく



ブログ村ランキングに参加しています

                   merci!

にほんブログ村 音楽ブログ 音楽教室・音楽学習へにほんブログ村 猫ブログ シャム猫へ

2012年8月17日金曜日

紙の舞台

Depuis que mon amie Megu,qui travaille à la médiathèque  m'a donné
cet article sur une bibliothécaire française qui fait le stage de Kamishibai (le théâtre en papier),
je rêvais d'avoir ce cadre en bois.

きっかけは数年前、日本に帰った時に
図書館で働く友達がくれたこの新聞記事。
紙芝居!
私、子供の頃大好きでした。
それからずっと「舞台」と呼ばれる
紙芝居の木枠が欲しかったのです。

夏休みに入ったら作る、と言って
ずっと設計図を考えていた夫

作り出したら
集中してどんどん進み










さいごに扉を閉じる方法を見つけて完成!





Au stage, nous allons réaliser le kamishibai musical
avec nos élèves.

来週から始まる講習会では
フランスのおとぎ話をもとにした『クジャクの王様』という
音楽付きの紙芝居をやることになりました。
この組曲、
ちょうど講習生の人数分16曲あるので、ひとり1曲ずつ弾いて、
大きい子がテキストを読んで
小さい子に絵を描いてもらう予定です。
私も表紙と終わりのページを描きました。


楽しんでくれますように。



ブログ村ランキングに参加しています

                   merci!

にほんブログ村 音楽ブログ 音楽教室・音楽学習へにほんブログ村 猫ブログ シャム猫へ

2012年8月15日水曜日

夏のJM工房 L'Atelier JM, l'été 2012


La semaine dernière, Jean-Michel restait tout le temps dans son atelier
pour fabriquer son bonheur...

先週は地下のアトリエにこもって
なにやらずっと作っていた旦那はん

サロンの模様替えにより、
このスピーカーを置く場所がない!!と
大騒ぎしたあげく、自分で作りはじめました。
スピーカーと出窓のサイズにぴったり合わせて、
抽き出しにはリモコンを入れます。


ソファの向きを変えたので
窓からテラスの草花が楽しめるようになりました。

おうちだいすき!マニアの例に漏れず、彼はもちろんステレオオタク。
大小5台のスピーカーから流れる
音楽を聴いてうっとりしています。

このセメントブロックを置くアイデアは
唯一私のアイデア!
これ、小さい頃から
お世話になっていた母のお友達のおうちで見て
憧れていたんです。

そして
お客さんが来た時に飲み物を置けるような
低い低い木のテーブルが欲しいよね、移動も簡単なタイヤ付きの‥と
ネットで探したらびっくりするようなお値段で
またも自分で作ることになりました。

床板のようにいろいろなサイズに切った木を組み合わせて
がっしり力強いテーブルができました。



Mon cadeau de rêve !
Vous savez ce que c'est  ?

(A suivre ...)

それからこれは私がずーーーっと欲しかったたもの
なんでしょう?

(つづく)

さて、作業にのめりこみすぎたのか、今週はぐったりと完全にダウンしています。
もうすぐ講習会、だいじょうぶ?!


ブログ村ランキングに参加しています

                   merci!

にほんブログ村 音楽ブログ 音楽教室・音楽学習へにほんブログ村 猫ブログ シャム猫へ