ララフランス日記

チェックします！

2012-01-30T10:49:00.000-08:00

この素焼きヨーグルト、美味しいし壷がかわいくって
一時よく買っていました。
昔ひとり暮らしをしていたパリのアパートに遊びに来た母も気に入って
日本に持って帰るためにいくつも食べた思い出があります。

同じメーカーでこんな素敵な色とりどりの種類が出ているのを発見して、
なぜか3種類も買ってしまった‥
オリーブ色は杏とマンゴー味で

やさしいブルーはプレーン、

カーキグレーはキャラメル味です。
私の実家の母と祖母はご機嫌な買い物をしたあとに
色違いも買えばよかった！と言うのが口癖で、その習慣がつい蘇ってしまった。
ま、ヨーグルトくらいいいか。
食べ終わったらサボテンでも植えよう、と言っています。

さて、今日はびっくりする訪問がありました。

お昼過ぎにピンポーンと鳴って、
待っていた生徒さんかと思ったらなんと
ポリス！警察ですよ！
とっさに、スクーターの検診に行ってないから？っていうか
もう3ヶ月くらい乗ってないけど？
とかぐるぐる頭をよぎりました。
そしたら滞在ビザのチェック、抜き打ち自宅訪問だったのです。

け、けいさつが来たよ！と、可哀想にちょうどトイレに入っていた夫を
慌てて呼びふたりで対応したけれど、
ふつうのお勤めのダンナさんはこんな時間に家にいないじゃないかしら。。
しかも髭面でちょっぴり怪しい風貌だし‥

フランスでは移民の問題が深刻になっていて、
滞在許可証をもらうためだけに事実的にはカップルでないふたりが
結婚するマリアージュブラン、いわゆる紙の上のみの偽装結婚に対する取り締まりが
年々厳しくなっています。

私は学生ビザから配偶者ビザに変わり、今年は10年ビザの申請をしているところ。
だけどまさかこんな田舎にまで来るなんて。
どこで知り合って、フランス滞在何年目で、と聞かれたことに答え、
さっと家を見学、しっかり生活感のある我が家なので警察官の人たちも
リラックスして
じゃあ音楽教室、頑張ってくださいなんて言って、ニコニコしてすぐに帰りました。
とはいえ飾ってあるふたりの写真など、いちいちチェックしていたなあ。

以前夫の悪友が夫がいないときに電話をかけてきて
私が出たとたんに声をかえて
不法滞在で強制送還願います、なんて言うのでオロオロしたことを思い出しました。
その時は途中で気づいて冷や汗をかきながら大笑いしたけれど
そして悔しいので夫の仕事先に電話して
今ね不法滞在って電話が来て、と私も嘘をついて遊んだけれど、
本当に警察が来るとやっぱりなにかぎょっとして
ああ外国にいるんだ
と久しぶりに実感しました。

それでなくても我が家にはいろんな人がいきなり来るのです。
近所の友人はまだしも、神父さんとかジャーナリストとか、
5分前でもいいから来る前に電話してほしいナ‥と思うけど
これっていわゆる田舎の気さくなコミュニケーションなんでしょうか？！

まあ今日の場合は抜き打ち検査で電話したら抜き打ちにならないので
あたりまえだけど、
あーびっくりした！

Merci !

ブログ村ランキングに参加しています

わたし強くなりたい

2012-01-28T14:33:00.000-08:00

朗読コンサートまでちょうど一週間。
今日もパートナーの朗読家ミュリエルと合わせてきました。
去年まで私たちの村の図書館で働いていたミュリエルは
最近ウエストプロヴァンス児童書部門のシェフになってすっかり忙しく
あちこちの図書館を飛び回っています。
そんな忙しい中、練習に付き合ってくれてありがたい！

ミュリエルとは数年前に図書館で知り合いました。

子供の本ばかり借りていた私に、
村の子供達に日本文化を紹介するイベントの話を
持って来てくれたのです。

それから図書館が企画していた児童書の会で
彼女の朗読を聞いて感激し、
コンサートでの朗読をお願いするようになりました。
演奏会で一緒になるのは今回で3回目です。

動物の謝肉祭の私のイラストで夫がアニメーションを作ってくれたので
今日はビデオプロジェクターも同時上映してのリハーサルとなりました。
映像と朗読と音楽の会

これはずいぶん前からやりたかったことなので
夢の手前でドキドキしています。
映像があるので会場はなるべく真っ暗な状態での演奏となります。
するとなにか無声映画の音楽家みたいな気分になって
嬉しい。

私は子供のとき、同じ年頃の友達が殆どいなくて、
おばあちゃんとか、近所の小さな子供達に
自分で作ったお話をするのが好きでした。
授業中は隠れて本を読んでいて何度怒られたかわからない。

今思えばずいぶん変な子だったんですが、殆ど夢の中に住んでいて
その夢の世界を他の誰かにも見せたかったのかもしれません。

すっかり大人になった今ではずいぶん現実的になってしまったけれど
あの時のような純粋な気持ちで音楽を奏でられたらなあと思います。
見てほしい、聞いてほしいのは私でなくって、その先にある
音楽の世界です。
なかなかそこに行けなくっていつもあがいているけれど。

そして本番前、ということだけでなく基本的にもっと強くなりたい！
と思って少し前から体調にも気をつけています。
食べ物は脂っこいものを控えて、
野菜と魚が中心。
根菜のスープはいろいろバリエーションを変えてほぼ毎日食べています。
ドラゴン納豆もリピートしました。

いくら食べ物を変えても
車ばかりの田舎生活で運動不足も気になります。

朝はヨガ（本気を出したり出さなかったりしながら、こればかりはずっと続けている）、週1でダンスのレッスン（先生やクラスメイトを見る限り
あんまりダイエット効果はなさそう）、

そして最近はkinectというゲームのフィットネスのソフト、これはすごいです。
たとえばWiiは遊びだったけれど、kinectはなんとカメラがついていて
画面に自分の姿が映し出され、
センサーで全身の動きやポーズをチェックしてくれる！
筋肉痛になるほどしっかり運動できるんです。
こんなに自然に囲まれて、遠くからウォーキングに来る人がいるところに
住んでいて
インドアゲームでスポーツってどうなの？というツッコミはおいといて‥

‥あと一週間、気持ちよく本番にのぞみます。

Merci !

ブログ村ランキングに参加しています

げんき！やる気！

2012-01-25T14:18:00.000-08:00

ト音記号とヘ音記号のふたつの国。
ドレミファソラシドの一音一音にお話をつくってきました。
これは国境を解放したドのお話。

Voici quelques histoires du pays de clé de Sol et de clé de Fa.

これは食パンが大好きな王子様が
パンのコンクールを開くお話。
Le prince Fa organise le concours de Pains de Mie!

パン屋経験のないレミ少年がみごと優勝！

うさぎがだいすきなお姫様は
我が教室の小さい女の子達の
アイドルになりつつあります。

Mes petites élèves adore la princesses Sol qui aime les Lapins.

Monsieur Silence garde le Silence pour les Lapins extrêmement timide.

今年は教える仕事をしていて、ひとつとても嬉しいことがあります。
生徒さんがみーんなやる気のある子ばっかりなんです！

今の音楽教室を開いて5年目、最初はやっぱりいろんな生徒さんが来ました。
そのなかで、練習する習慣をつけられない子には
なんとか話をしたりやり方を変えたりしてきましたが、なかなか‥。
ありがたいことにずっと続けてくれる生徒さんも増えて来たけれど、
練習しなきゃ上手にはなれないよ、という当たり前のことが
生徒さんにも親御さんにもどうしても伝わらなかった場合は
やっぱりサヨナラとなります。サヨナラはつらいけれど、その方がお互いに良いのです。

ひとりの先生が全員の生徒さんに対して良い先生というわけにはいかないし
私ではうまくいかなかった生徒さんが他の先生ではうまくいくこともきっとある。
それぞれの生徒さんに、家庭の事情や思春期、受験、
といろいろな時期もあります。教える側の私も然り。

だけどやっぱり相性というか、
どちらの側からもちゃんと話せばわかるという信頼関係があれば
難しい時期も乗り越えられます。

今年はその信頼関係ができあがってきた生徒さんたち、そしてそのお友達繋がりで
うちに来てくれた生徒さんばっかりで、ほんとうにやりやすくなりました。

1日の終わりに、この子はこんなところがよくなったな、とか
あの子はこれができるようになったな、とニタニタできる幸せったらない。
どうして練習してこないんだろう！というイライラや
連絡事項が伝わらなかったり、お金のトラブルのない快適さ！
生徒さんの数は増えても、毎日ああ働いた！という肉体労働のような
気持ちのよい疲れで、いやだなーと思っている時とは疲れの質が違うみたい。

発表会のない2学期は、みんなが苦手なことの克服を目指してコツコツ
じっくり伸ばす時期です。

Merci !

ブログ村ランキングに参加しています

I LOVE THE BOX!　j'adore les boîtes

2012-01-22T13:29:00.000-08:00

缶、箱、瓶‥‥容れ物を愛してやまぬワタシの机の上。

ほんとに容れ物ばっかり

台所も缶瓶天国

ピアノのレッスン室にはこちら

缶の中身もまた缶！

私の実家ではいつも家中の鉛筆が尖っていて
そのヒミツをいつか知ろうと思いながら、昨夏の里帰りで
目から鱗の発見をした。
父は鉛筆やペンや消しゴムを別々の缶に寝かせて仕舞っているのだ！
こうすれば鉛筆立ての中で短くなった鉛筆が隠れてしまったり
小さな消しゴムが鉛筆に刺されて痛々しい姿になることもない。
そんなわけで私も真似して鉛筆を寝かせて
使ったらなるべくすぐに削る。

ノルマンディーで買ったキャラメルの缶は消すもの専用で

これは音符につかうおはじき用の缶。
クスミティーの小さな缶は持ち運びにも向いている。

小さな子が使う三角形の色鉛筆は紙の箱の中

夫のおとうさんがくれたレトロな缶

中身はクリップ

うちに来る子供達は文房具を使ったら
ちゃんと同じ場所にしまってくれる。これが鉛筆の、これが消しゴムの、と確認して
間違ったら他の子が指摘してくれる。ここだよね、エリコ？と言いながら。
私はもうウルウルしてしまう。無くなるモノもずいぶん減った。

そして新顔

水も滴るいいカンカーン

お気に入りのマグと似ています。
洗濯物のモチーフってなんだか好き。

Merci !

ブログ村ランキングに参加しています

一人称単数形

2012-01-21T14:06:00.000-08:00

少し前に
オペラを観に行きました。
昨年土曜コンサートにも出演してくれた
友達のヤンが、アヴィニョンでフィガロの伯爵を演じていて
招待してくれたのです。

久しぶりのオペラ、演奏も衣装も舞台も
それは素晴らしくってワクワクしました。

普段はどうしても仕事中心で
出かけるのはそのついでになってしまう。
だからこんなふうに仕事なしで何かを観に行ったり聞きに行ったりする栄養を
なかなか取れずにいます。

先日、音楽の出前（赤ちゃんクラブの出張レッスン）の時間変更があって
外は寒いし、
大きな荷物を持ったままカフェにひとりで入りました。
それさえ、私には新鮮だった。

信じられない、こんなこと、前は毎日してたのに！

ヒップホップの流れるカフェでクラシックの楽譜を
書き写しながら
こっそりぎょっとしました。

ホワイトボードに
ト音記号とヘ音記号を使って、生徒さんが
私と夫の名前を書いてくれました。

それから誰かに元気？最近どう？と聞かれて
一人称で私は、というところを
私たちは、と、答えている自分に
やっぱりぎょっとしました。
その時は、ひとりだったのに！

そりゃあ仕事も一緒にすることが多いし
いかんせん運転のできない私が村を出て外出となれば
夫がもれなくついてくるわけで（いや、夫がついてきてくれるわけで）
しかしあまりにも２人一組と捉えられていないか？

私は、って一人称単数形を忘れちゃあいかんだろう！

‥なんて、かつてあんなに孤独を大事にしていた私は息巻いてみる。

また別の小さい生徒さん、ジュリエットちゃんが残していった落書き。
「ジュリエット　＆　‥‥　」
と書いてある。
お姉ちゃんがすかさず、
誰のこと？と突っ込んでいたけれど、
妹ちゃんはすました顔で
Trois petits points !　てんてんてんよ！と答えていました。
ヒミツ、ということか
未知、ということか、
おもろいなあーと思って私はニヤニヤして聞いていました。

私はもう、てんてんてんよ！と言うわけにはいかないけれど
やっぱり一人称をわすれちゃあいけない。

そういうことを言うたびに、一人称複数形の相方は
ハイハイとぜんぜんまじめに聞いていないのでした。
あーあ

Merci !

ブログ村ランキングに参加しています

読める！ Je peux lire !

2012-01-18T10:50:00.000-08:00

お昼に携帯を見るとこんなメールが↑
夫の生徒さんが塗り絵をくれたんだ、
と思ったら上に小さくエリコと書いてある。
アジアンガールからピアノのセンセの奥さんのエリコ、まで思い出してくれたなんて
あら嬉し！
チャイナ風のワンピースに柄タイツ、コンバースのスニーカー、
格好もイケテます。

さて、最近ようやくフランス語で読書を楽しめるようになりました。
勉強気分が抜けないから、リラックスの読書は日本語、と決まっていたのが
ついに読む本がなくなり、本棚にあったフランス語の小説を
手に取ってみたら、よ、読める！読めるよワタシ！

もちろん難しい本（日本語でも読めないけど）は無理だし
すべての単語が完璧にわかるというわけではないけど、
辞書を片手にいちいち訳さなくても、本の世界に入り込める、
つまり楽しめる！ということに気づいて

有頂天になりました。

今までは無理して読むことはあっても

心から楽しめるのは漫画か子供向けの本だけだったので。

きっかけは10年くらい前に買った

よしもとばななの『とかげ』の翻訳書。

当時、文を写して、単語を調べていたメモが残っています。

あまりにもわからなすぎて、よしもとばななの世界にぜんぜん浸れない、、

あれは日本語だからいいんだわ、と自分の力を嘆く前に

訳がちょっとネ‥なんてイイワケをして放ったらかしにしていたのです。

この中の短編を先日、お風呂で一気に読んでしまった。

フランス語でもやっぱり面白かった。

お風呂から上がってポーッと赤くなりながら、

読める、読める、私読めるよーっと

ウォーターッと叫んだヘレンケラーさながらに叫んでしまいました。

それから2年前に買ったまま読まずに本棚で眠っていた
エリック＝エマニュエル・シュミットの
『オデット・トゥールモンド』

こちらも短編集。短編ならくじけずに最後までゆけるかも、と
思ったのです。
映画化されている本で、
カトリーヌ・フロという好きな女優さんの表紙が気になって買っていたのですが
勝手に想像していた話とぜんぜん違ってびっくりしました。
（邦題『地上5センチの恋心』）

そしてこちらは、ロベール・サバティエのオリヴィエ少年シリーズ。
このシリーズの日本語版を夢中になって読んだのが
やっぱり10年くらい前。
シリーズの1巻をいつか原作で読もうと買っていました。

それから数年後、私の本棚を見て夫のおばあちゃんのマミーが
あらこれ持ってる、続きをあげようか、と言ってプレゼントしてくれた
2巻、そして日本語訳のでていない4巻！

この第4巻に今、夢中です。

16歳になったオリヴィエが叔父さんの印刷会社で働きながら
恋をしたり、本をむさぼり読んだり、演劇を見たりして
少しずつ大人になってゆく、軽快で切なくて、そりゃもういいんです。

そんなわけで、読書の楽しみが増えました。

Merci !

ブログ村ランキングに参加しています

マトリーシュカと月の子守唄

2012-01-15T13:28:00.000-08:00

この週末はピアノを弾いたり絵を描いたりしてのんびり過ごしました。
『子供時代』がテーマの3月の展覧会。
テレザと一緒に8曲の世界の子供の歌を選び、
それぞれの詩に合わせて
それぞれが絵を描いています。

先日たまたま彼女の机にあって見せてもらったマトリーシュカが
あまりにもすてきで、触発されて今日はこんな絵を描きました。
小さいときに、従姉妹さんがロシアで買って来てくれたんだそうです。

私のは日本の折り紙の貼り絵だけどロシア。
コザックの子守唄がテーマです。

今週もよい日々を送れますように

Merci !

ブログ村ランキングに参加しています

味覚の記憶

2012-01-12T13:47:00.000-08:00

昔から乾燥果物が好きです。
最近はおやつに
干し杏やレーズン、プルーン、そして生のリンゴをざくざく切って
お鍋に入れて少量のお酒で煮たものを
そのまま、またはヨーグルトにかけて食べるのにはまっています。
朝ご飯のシリアルにも入れます。

それからダットと呼ばれるヤシの実。
最近大きくてとても甘いのが、よく売っています。
これは調理しないでそのまま食べます。
そしてこの前、おいしいおいしいーー
と言いながらこのダットを食べていたら
あ！と思い出したことがありました。

小さい頃、よく食べた干し柿に似ている！

よく預かってもらったご近所のおうちに
干し柿が吊るしてあって、
私はそれが食べたくてしかたなかった。
そして時々もらうと夢のように美味しかった。

もしかしたら記憶違いかもしれないけれど、
母が迎えにくるまで遊んでいたそのおうちの賑やかな明るい感じと
すこし切ない夕方の空気がよみがえってくる気がしたのです。

ヤシの実ひとつで！

そういうことってありますね。

動物のイラストもできあがってきました‥

Merci !

ブログ村ランキングに参加しています

星空と初恋

2012-01-10T14:07:00.000-08:00

The Estonian Piano Orchesta -Sisask "Voices of the Universe"

大好きなエストニアの作曲家シサスクのこんな壮大なすばらしい曲を発見しました。
シャーマンドラムを演奏しているのが作曲家本人！まったくイカしてます。

今度の朗読コンサートではシサスクの
『こどものための銀河巡礼（星の組曲）』( Starry sky cycle for Children)という曲を
弾きます。
この澄んだ音楽に合った物語を探していたところ、
図書館で働くミュリエルが星にまつわる絵本をたくさん探して来てくれました。
そのなかで選んだのがこちら、

フレディ・ウォッツ作『愛の星』

地上に出て星空を初めて見たモグラの女の子が
流れ星に恋をするというかわいい物語です。

冬の星空のきりっとした空気と
純粋な初恋の気持ち、どちらも静かに心に沁みる世界をもっています。

さあどうやるかな。。

Merci !

ブログ村ランキングに参加しています

新しい舞台に向けて

2012-01-09T14:40:00.000-08:00

さて次は私の番です。
去年に引き続き、
図書館司書で朗読家のミュリエルと
2月4日にお話とピアノのコンサートをします。
今日は初合わせでした。
うわーーーー！やることがいっぱい！
課題ばっかり見えてしまった‥
続きます。

Merci !

ブログ村ランキングに参加しています

もはや中毒

2012-01-08T09:47:00.000-08:00

Le 1er concert de l'année 2012:Le Récital de Piano par Jean-Michel
La salle était plus que pleine,il manquait même des chaises.
Quel plaisir ! Merci à tous,et Bravo à mon cher époux...!

1月の土曜コンサートが終わりました。

こちらはリハーサル中の写真。スクリャービン、
左手のためのプレリュードを弾くダンナはん‥集中しています。

のんびりしている南フランスで、開演40分前からもう
お客さんがやってきました。そして、小さな会場はあれよあれよという間に満員！

‥を通り越して
立ち見や折りたたみの椅子を持って来場のお客さんあり、の大混乱！
後ろの席で写真を撮ることになっていた私も慌てて立ち上がって
席を譲り、遠くから立って撮影となりました。
望遠レンズでカメラを頭の上まで掲げてやっとこさ撮っています。
横で立ち見をしていた背の高い友人（女性‥）が見兼ねて
エリコ、代わりに写真撮ろうか？と言ってくれたほど‥

演奏中は音楽を送る側と受け取る側が一体となってシーンと張りつめた、
そして演奏後は割れるような温かい拍手に包まれた良いコンサートになりました。
私にとっては家で毎日耳にしていた音楽が
こうして晴れの場に現れて多くのお客さんの元に届いている、ということに
いつもなにか胸がいっぱいになる時間です。

お客さんの中には知ってるヒトも知らないヒトもどちらもたくさんいました。
私たちの活動をずっと応援してくれている友人たち、
うちの教室や夫の勤める学校の生徒さんたち、
コンサートにしょっちゅう足を運んでくれて顔見知りになってきたお客さん達‥

私はコンサート後は受付に立って
ありがとうございました！とやっていたのですが
お客さん達がコートやマフラーを身につけながら
ニコニコとしてサヨナラ！ブラボー！と会場をあとにして去って行く時は
なんとも温かい気持ちになりました。
そして友人達からは
ニュースレター、知り合いに転送してるよ！とか
仕事先に置くからプログラムもらっていくね！
なんて言葉をたくさんかけてもらい、
ああこうして新しいお客さんがどんどん増えてきたんだなー
繋がってるなーと
改めてたくさんの協力を感じました。

私たちはたぶん、しょっちゅう落ち込んだり、転んだりしながら
誰かに喜んでもらいたくって、そして自分でも喜びたくって、
音楽の力を信じて、それだけでやっているんだと思います。
できないんじゃないか、と不安になりながら、なんとかそこに辿り着けば
はやく次の機会を持ちたくてウズウズしてしまう、もはや中毒だね、と
言いながら‥

ダンナはん、よく頑張ったよ！おつかれさま！

Merci !

ブログ村ランキングに参加しています

ビバドラゴン納豆

2012-01-06T14:51:00.000-08:00

血液さらさらをめざして、最近いろいろ気をつけています。
いつまで続くかわからないけど
今年のモレスキンの手帳は、1日を仕事、勉強、からだ、と区切って
からだの欄には毎日食べたものと運動の記録をつけています。
（まじめだなあーワタシッ）

年末に、かねてから気になっていたドラゴン納豆を注文しました。
昔ドラゴンがいたという伝説のある南仏ドラギニョンで
フランス人の夫婦が作っている納豆です。

美味しいらしい、と数人の友達から聞いていました。

うちはふたりとも納豆がだーーーーーいすき。

パリでは日本食材屋さんでしょっちゅう買っていたけれど
こちらではなかなか見つからず、
あっても破格の値段。
ドラゴンを試さなきゃ、と言ったまま数年たって
今回やっと注文することになりました。

Natto du dragon : produit typique japonais à base de soja fermenté
こちらの↑サイトから注文して、数日で届きます。
受け取ってから小切手を送るという、フランスでは考えられないような信頼商売！

お値段も高くないです。
そしてとっても美味しい。

ビバドラゴン納豆！ビバ日本食！

さあサラサラになるぞー
と言いながら今夜はもりもりピザを食べてしまってちょっぴり反省。
ま、たまにはいいのです。

Merci !

ブログ村ランキングに参加しています

続けるという習慣

2012-01-05T03:01:00.001-08:00

2012年の土曜コンサートのスタートを切るのは
うちのダンナはん、ジャンミシェルです。
ハイドンとベートーヴェンのソナタ、そしてスクリャービンのエチュードという
プログラム。
ひとりで暗譜で1時間弾ききる、というソロのリサイタルを
ずっと続けている彼を
相方ながらエラいなあと思います。
人一倍緊張するタイプなので
本番前は周りにいる私たち家族も大変だけど（笑）
ただ頑張ったね、という自己満足に終わらない、
音楽を通してお客さんに感動を与えられる力があります。

私自身は練習時間が思うように取れないまま
自己満足で終わるのが怖くなってしまって
最近は伴奏やデュオばかり。
もう何年もソロリサイタルをしていません。
だから、がんばれがんばれ！と言いながら
言うのは簡単だよなあ、実現するのはエラいなあとこっそり思っているのです。

けれど彼がずっとピアノに向かっていたヴァカンス中、
私もつられて、とにかく毎日練習するという習慣を取り戻しました。
音楽教室をしているので、オンボロのアップライトからグランドまで、
ピアノの数だけはたくさん（4台＋電子ピアノ）あるのです。
ピアノの合宿を一緒にしていた学生時代を思い出しました。

2月は去年に引き続き、ミュリエルとの朗読コンサートを予定しています。
今年はサンサーンスの『動物の謝肉祭』、それから
大好きなエストニアの作曲家、シサスクの星の音楽に合わせた
フランスの星の物語‥

動物の謝肉祭ではイラストを同時上映する予定で、
毎日動物の絵を描いています↓

Carnaval des animaux...

Merci !

ブログ村ランキングに参加しています

コンチハ2012年　Bonjour l'année 2012

2012-01-02T07:21:00.000-08:00

Bonne et heureuse année 2012

2012年、辰年のスタートです！

私と、黒猫のエベンヌは魚座です。
なにやら今年の魚座は縁起がいいんですって！
守護星の海王星が165年に1度の配置で
魚座にやってくるんですって！
夢見がち、しかし夢を見て終わりがちな魚座が
いよいよ夢を現実にする時ですって！きゃー！なんて興奮していたら
夫が
そういうことあんまり言わない方がいいよ‥とポツリ。
大吉におびえるタイプですな。プンプン

Sympathique Réveillon chez Theresa & Yves

さて、ご近所の友人テレザ＆イヴの家で穏やかに年越しをしました。
テレザの食卓は、いつも彼女の素晴らしい庭で採れる季節のお花と
数々の蝋燭で飾られる温かなテーブルです。そしてもちろん美味しーーいお料理！

こんなお茶目なボールもありました。

私は明日から仕事再開です。
来週のベビークラスで日本のお正月を紹介してほしいと依頼があり、
『お正月』の歌を訳してみました。

　　　　　　お正月　　　

もういくつねるとお正月

お正月には　凧揚げてコマをまわして遊びましょう

はやくこいこいお正月

NOUVEL AN

Encore Combien de Dodos pour fêter le nouvel an?

Au nouvel an, amusons - nous avec le cerf-volant et la toupie

Vivement le nouvel an !

今年もどうぞヨロシクお願いします。

Nouvel an très doux à la Provence ; sur la terrasse de Theresa & Yves...
穏やかな天気のプロヴァンスのお正月、テレザのテラスにて‥

Merci !

ブログ村ランキングに参加しています

サヨナラ2011年 Adieu l'année 2011

2011-12-31T02:08:00.000-08:00

1月　Janvier

土曜コンサート

ギターカルテット Perséide

地下アトリエ完成

2月 Février

朗読コンサート

朗読家のミュリエルと。

真冬のねこたち

3月　Mars

土曜コンサート

教会でリストリサイタル

がんばれ日本

34歳

4月　Avril　

土曜コンサート　

スペイン人ピアニスト　アナを迎えて。

復活祭のチョコレイト

陶器市ショッピング

5月　Mai

土曜コンサート

中山明美さんとヤン・トゥーサン氏を迎えて。

春の公園ピクニック

年度末発表会

6月　Juin　

土曜コンサート

連弾デュオ　Jélico

花咲くテラス

7月Juillet

夏休み開始！初夏のバンドール

ノルマンディーでまったり夏休み

8月 Août

帰国！

夏期講習会

9月 Septembre

新学期

元気に遊ぶねこたち

10月 Octobre

秋の海

ハロウィン

11月 Novembre

土曜コンサート

カリーヌ'sを迎えて

記念日に

12月 Décembre

土曜コンサート

ジャズグループ　シュダメリスを迎えて

連弾コンサート in Charleval

映像と音楽で綴る『日本の四季』

クリスマス発表会

チビッコ達と

家族のクリスマス

年末のねこたち

今年もたくさんの出会いに恵まれました。

同様に哀しいお別れや心の痛む事件も少しだけありました。

そんな時私を支えてくれたのは

ヨガの先生が教えてくれた

『痛みにフォーカスしすぎない』という言葉です。

ヨガでつらいポジションをしている時、痛いなあ、つらいなあというところに

焦点をあてすぎると、それだけでその姿勢が保てなくなる。

人生でも同じ。

つらいなあという時に、すこし目を逸らして、あえて違うところをミル。

もちろん哀しい時は思いっきり哀しいって泣いた方がいいと思います。

そしたらおしまい、もう泣かないで顔を上げて前を見ること。

そして、大きな哀しみや嬉しさの真っ最中に

受け取る側の影響を考えずに

言葉を発信する危険さについても考えさせられ、

ブログを書くのに躊躇したこともありました。

こうして写真を並べて振り返ってみると

改めて羨ましいのは猫達です。

よく食べよく寝てよく遊び、そして言葉も喋らずに私たちの心を

毎日癒してくれる。

自分がえらいとか可哀想だなんて決して思わずに。

こんなふうにシンプルに生きたいものです。

今年もブログを読んで下さってありがとうございました。

皆さんに素敵な新年が訪れますように‥

Merci d'avoir lu mon blog cette année !

ブログ村ランキングに参加しています

カラフルポンチョの森

2011-12-30T13:16:00.000-08:00

Mon cadeau de Noël ; les crayon de couleur de Derwent !

クリスマスプレゼントに念願の色鉛筆セットを
もらいました。

イギリスのダーウェント社の48色セット！

きゃーきゃーきゃー！

そして今朝、日本の母から手編みのセーターがたっくさん届き、
その中のポンチョの色があまりにもイカしていて

同じような色で森を描きたくなったのです。

うさぎのイノセンスさを歌ったドイツの子供の歌のイラストです。

うさぎ年も残すところ1日となりました。

merci!

ブログ村ランキングに参加しています

冬もなかなか‥

2011-12-28T08:28:00.000-08:00

冬の午後の光はやさし

休みになるといつもそうだけど、
毎日どこかを整理整頓している。
ごちゃごちゃしてきたクローゼットとか、本棚とか、
溜まっている書類とか、何やら瓶ばっかりあるお風呂場とか
ほんとはこういうのを日々こなせればいいのだけどなかなか‥

しかし家の中がすっきりしてるだけで私は上機嫌なのだ！
そして冬のほうが掃除ははかどる
‥ということに今日気づいた。

全身全霊で掃除したら
体はポカポカしてきて
心はスッキリしてきて
一石二鳥じゃない！？と、嬉しくなる。
冬に飲む温かい飲み物、
柔らかい毛糸の帽子とマフラー、
頭からすっぽり被るポンチョ、
シックな皮の手袋やブーツ、

私のお腹にくっついて眠る猫、
湯たんぽ、長風呂、木の実や果物、

私は冬も好きだなあ

プロヴァンスの冬は
あんまり寒くないし、夏のように太陽が攻撃的でないし
室内の暖房もちょうどよく効いてるし、
なかなか快適です。

merci!

ブログ村ランキングに参加しています

Noël 2011

2011-12-25T10:44:00.000-08:00

クリスマス前夜は実家にて。
夫の両親が最近引っ越したばかりの新居は
腰の痛いお父さんが
階段はもう嫌だ！と望んだ天井の高い平屋で、
なかなか感じのいい家です。
ダンサーの妹マガリーがクリスマス休暇で
船旅から帰って来ているので、
皆で彼女のショーのビデオを見たりしました。
時には大きく揺れる船のなかで、1時間近く踊ることもあるそうで
逞しい！
プログラムもクラシックにモダン、フレンチカンカン、サンバなど、
様々で楽しめました。
私はダンスが大好きなのでとっても憧れます。

マガリーがうちに泊まっていた2日間、
私もジムのエクササイズにつきあわせてもらって
最近すっかり鈍っていた体をちょっと目覚めさせました。

クリスマスだから
前菜からデザートまでずらりと
豪華なごはんです。

おなじみプロヴァンスの13種類のデザート！

こういう家族の行事の際、
考えてみれば私の立場は嫁ですが、とにかく気楽な家族。
マミーと、その子供夫婦（夫の両親と叔父さん、叔母さん）、
そして孫たち（私たち世代）、という感じで
まったく緊張感がない。
未だに
さあさあ子供達！テーブルについて！
なんて呼ばれてるもんなあ...

私がすることと言えば、こうしてカードやプレゼントの用意をするくらい。
ま。いっか。まだまだ戦力にはなれそうにないし（開き直り）。

クリスマスは前夜がお祭りで当日は至って普通な感じ。
コンサートを控えた夫は1日中ピアノに向かっていて、
私もちょっとピアノを弾いたり、絵を描いたり、
でもこんなふうにのんびりと自分の時間が持てるのは貴重な休み中ならでは。

そして新学期が始まったら
仕事だけでなくダンスのレッスンも再開して‥と
それもまた楽しみなのです。

merci!

ブログ村ランキングに参加しています

ララフランス日記

チェックします！

わたし強くなりたい

げんき！やる気！

I LOVE THE BOX! j'adore les boîtes

一人称単数形

読める！ Je peux lire !

マトリーシュカと月の子守唄

味覚の記憶

星空と初恋

新しい舞台に向けて

もはや中毒

ビバドラゴン納豆

続けるという習慣

コンチハ2012年 Bonjour l'année 2012

サヨナラ2011年 Adieu l'année 2011

カラフルポンチョの森

冬もなかなか‥

Noël 2011

I LOVE THE BOX!　j'adore les boîtes

コンチハ2012年　Bonjour l'année 2012