新しい展開

Très belle ouverture de la nouvelle saison culturelle à St Chamas.

 Les samedis classiques sont heureux d'y participer !! 

お隣サンシャマ市の文化シーズンオープニング。

赤い糸を使った路上パフォーマンスに導かれて港から森へ、

そして今年度のプログラムが発表されました。

粋な演出に拍手。

私達土曜コンサートチームも参加させてもらいます。

こうしてご近所の協力を得てなんとか続行決定しました。

昨年も演奏に来てくださった美女連弾デュオのジャテコック。

12月に再びこの町の教会で！

私は図書館でピーターと狼の紙芝居コンサートをさせてもらいます。

赤い毛糸を辿って森のある大きな公園に着きました。

役員さん達に赤い糸のスパゲッティーが盛られ、

ではメニューです

と言ってプログラムが発表されました。

大人も子供もクスクス楽しそうに笑って、なんて素敵な雰囲気！

私達もちょこっと挨拶しましたヨ。

夏前の選挙で新しいチームが組まれ

私達の友人がメンバーになり、こうして声をかけてもらいました。

新しい出会い、展開にワクワクしています。

• 
  
  

  
  

Look & Listen

Magnifique !
Le Vernissage chez Look & Listen,  l'atelier de Yifat Gat.

友人で画家のイファットのアトリエにて。

彼女と彼女のお仲間による展覧会の

オープニングパーティーに行きました。 

イファットはイスラエル人。

アーティストとして活躍しつつ、

私の生徒さんを含む5人の子供のママで、

コンテンポラリーダンスで注目を浴びている振付師のエマニュエルガット氏の奥さんです。

バイタリティーの塊！でも本人は至って気さくです。

このLook & Listen というスペース、初めてお邪魔しましたが

展示や教室、いろいろな企画をしているそうです。

とても良いエネルギーに満ちていました。

はー、素敵‥!

さてパーティーでギターを演奏していたのは、これまたうちの生徒さんのパパ。

彼らのCDが大のお気に入りの娘は、皆の前でダンスを披露してご機嫌でした。

Avec Sara :) 

体験→ 実感 →表現

昨日は季節外れの花火大会。毎年こんな田舎に、

有名な花火師団体が打ち上げに来てくれ、

とても盛りあがります。

友人一家が合流してくれたので遅い時間だったけれど娘も一緒に行くことに。

最初は私の首にしがみついてビックリしていたので、

しまじろうの花火のシーンを思い出してキレイねーと繰り返しました。

するとしっかり目を開けて花火を指差し、あとはもう釘付け。

そして帰り道に突然キレー、キレーと言い出しました。

綺麗と言ったのは初めて、体験するって大事だな〜としみじみ
感動‥。

Hier soir, après avoir vu le feu d'artifice par Groupe F, Yumé a dit " kireï " pour la première fois, qui veut dire " beau" en japonais

大好きなおともだちと夜のミニ遊園地 まで‥！

みんなの新学期

La rentrée est pour tout le monde！

あれよあれよという間に9月に入って

新しいピアノの生徒さんの数が10人も増えて忙しくなりました。

そして今週から娘の夢にとっても新学期です。

去年お世話になったマリーが今年は時間帯が合わず無理ということで

今年度はミュリエルというマダムのおうちで

週に3日の数時間、預かってもらいます。

ミュリエルは友人の伯母さんであり、

うちの生徒さんも何人も卒業しているこの辺りではお墨付きのシッターさん。

明るくて優しくて娘もすぐに警戒心を解いたよう。

少しずつ慣れてくれるように、と

まずはママパパと一緒に遊びに来て、

そして次は1時間だけひとりで、と良心的な提案をしてもらい

すんなり新学期スタートを切ることができました。

公園のような楽しいお庭、おうちの中もおもちゃでいっぱい‥

いつもミュリエルと2、3人のお姉さんがいて遊んでくれる。

昨日は私の仕事が一番忙しい水曜日で一日中預かってもらい

大丈夫かな、とかなり心配していたのですが

本人はずっとご機嫌で、なんとベッドでお昼寝までしたそうです。

家ではいまだにおっぱいなしでは眠れないのに‥！

今日は2日目ですが、もうすっかり慣れて門の中にスイスイ入って行きました。

夢、たくましい‥‥こんなふうにグングン大きくなっちゃうのね‥と

涙ぐみそうになりながら

まーなんとありがたいことだ、と頭を切り替えます。

結婚する、子供をもつ、仕事をする、子供を誰かに預ける‥‥

人生にはいろいろな選択肢があって

とくに社会的に制約の多い女性には

どんな形になっても

これで良いのかしらんと迷ったり悩んだりする時が多々あると思います。

人によって幸せに感じることはそれぞれなのだから

本当は答えの無い問いです。

だから

ぜんぜん迷わない、という人もいるかもしれないけれど

私は優柔不断なので　いつも何か考えてしまう。

でも今日は娘の笑顔とミュリエルの優しさで

大丈夫だ、今年もイケる！としっかり思うことができました。

感謝！

彼女のちいさな世界

新学期がはじまりました

Ca y est!  c'est la rentrée, notre petite fille aussi, ça pousse, ça pousse...

日焼けして大きくなった子供達が
ボンジュール！とやってきます。

うちの娘っこも日々成長中！

外に出ればご機嫌なので
この夏休み、
図書館と公園には毎日のように行きました。

図書館ではいっちょまえにカードを作ってもらい
自分で選んだ本をカウンターに持って行きます。
　5冊まで、なんて制約はどうでもいいので
とにかくあるだけの本を持ち運んでは満足しています。

公園ではクルクルまわる遊具がお気に入り

フランス中の（世界中の？）小さな女の子の例に漏れず
すっかりキティラーになって
いつもキチーキチーと言っています

お絵描きや塗り絵も始めました。

世界はまだまだ新しいのです。