海辺の誕生会

L'anniversaire de Monique à Niolon.
Nous avons passé un après midi très sympathique.

友人モニクのお誕生日会に

呼ばれて来ました。





日本でいうところの還暦祝い、
ニオロンという
うちから40分くらいの海辺の村で
お友達の別荘を借りての
壮大なパーティーです。




















着いてみれば
マルセイユを向こうに
キラキラした海の断崖にそびえ立つ
すばらしいおうち！
疲れも吹っ飛んで
たった数時間のことなのに
ヴァカンス気分に
浸りました。















おしゃれで優しいモニク、
息子さんたちが
大きなケーキを運んでくれて
プレゼント開封、という時には
ひっそりと涙ぐんでいました。
そんな場面に参加できて
私も嬉しかったです。


しかし10月半ば、ごはんを食べてから
次々と砂浜に繰り出し
（テラスの階段を降りればそこは海！)
水着になって海に入って行く
フランス人たちにはやっぱり唖然。
元気だな〜



素敵な週末になりました。

ブログ村ランキングに参加しています

                   merci!

りんご段ボール

ブログ村ランキングに参加しています

                   merci!

絵日記でござる

ほぼ日刊イトイ新聞のはげはげ日記の正造さん

Ce monsieur dessine ses souvenirs tous les jours
depuis 57ans.
Il a maintenant 94ans et le nombre de cahier dépasse 2300.
C'est vraiment magnifique...!
Ses dessins très vivants m' ont donné envie de faire le journal dessiné.

現在94歳の正造さんが
57年間描きつづけているという絵日記に感動！


私も絵日記つけようかなあ
毎日なんて無理だけど、
絵に描いたらきっともっと日々が楽しく愛おしくなるに違いない‥
と、思いました。

Alors je lance !
Voici la première page.
En ce moment, je sens bien notre bébé bouger dans mon ventre.


そんなわけで第一弾↑

2週間前から始まった胎動、
この頃ではしょっちゅう感じるようになりました。

とくに夕方レッスンをしている時と、
ごはん中、
眠る前、がポコッポコッと
フィーバー状態。
お腹の中の赤ちゃんは
子供達の弾くピアノの音で踊っているのか
うるさいよーっと言っているのか‥

前に乗り出すのがつらくなってきたので
楽譜を指すのにアンテナみたいな伸びる棒を使っています。
便利！

ブログ村ランキングに参加しています

                   merci!

秋のある日に

L'automne arrive ... !

もうすっかり秋です。

ピカーンと晴れた日の多い
夏や冬に比べて
雨のよく降る秋のプロヴァンス。

でも寂しい感じはしない。

師走に向かって終わって行くのではなく
新年度の始まる、
そしてクリスマスの近くなる秋という季節が、
フランスに来て好きになりました。

 

あまりにも日差しが強く暑かった夏に比べて
（南仏の家では太陽が出てくると熱がこもらないように雨戸を閉めます）
やさしい光の差し込む午後

猫たちもすっかりリラックスして昼寝ばかり

今日の夕飯は
私の作ったピラフと
夫の作ったカボチャのグラタン。

秋の味覚です。

ブログ村ランキングに参加しています

                   merci!