2009年3月19日木曜日

常に尖っていますかEst-ce que c'est toujours bien taillé?


鉛筆が好きだ。
シャープペンシルは使い方によってひどく耳障りな音がするのでちょっと怖い。
レッスン中にそういう音を立てる子供がいると、すかさず鉛筆を渡すことにしている。
鉛筆を削るのも好きだ。
鉛筆が丸くなっているとなんとなく悲しくなる。
日曜日の夜は一週間分の鉛筆を削ろう、といつも思うのだけど
なかなかその習慣が身につかない。

去年の夏に実家に帰った時、家中の鉛筆が常に尖っていることに
ひそかに感動した。
ひそかすぎて聞くのを忘れていたのだけど、
あれはたぶん父の仕業だったのではないか。

J'aime le crayon.
Je ne supporte pas le bruit du stylo à mine.
Dès que mes petits élèves font ce bruit,je leurs passe mes crayons.
J'aime aussi tailler des crayons.
Cela me rend un peu triste d' utiliser les crayons pas bien taillés.
Je voudrais les tailler chaque dimanche soir,pour toute la semaine.
Mais j'oublie souvent.

L'été dernier,quand je suis retournée chez mes parents,
j'étais émue de voir tous les crayons toujours bien taillés.
Je suis sûr que c'était l'œuvre de mon père...



※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします!にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ