日本へ帰る母を送って再びパリへ。
また雪が降って電車はだいぶ遅れていた。
窓の外は一面の銀世界。
それを見つめる母の赤いセーター。
あっという間の3週間が終わろうとしている。
せっかくパリに出たので私はついでに一泊することになっていた。
空港からバスでオペラに出るとバーゲンの時期と重なって
ものすごい人ごみ。
急いで買い物を済ませて友人のアパートへ向かう。
彼のアパートの近くにはセーヌに架かる大きな橋がある。
寒いね寒いね、と言いながら橋に登ると
川の向こうにエッフェル塔がぼうっと立っていた。
Pour accompagner ma mère qui partait au Japon,
je suis remontée à Paris.
A cause de la neige,le train était de nouveau en retard.
Après son départ,je suis restée juste une nuit à Paris.
A côté de l'appartement de mon ami,
il y avait un pont.
J'ai vu la tour Eiffel sur la seine...
