 ひさしぶりにバンドールのマミーのところに行ってきました。 4日間、仕事も家事も忘れて 散歩、買い物、読書、イエィ！ Nous avons passé quatre jours chez Mamie à Bandol.  |
| その間に私の誕生日があり、夫の両親も合流して 祝ってもらいました。 美味しいごはんとケーキをいただいて満腹！ プレゼントまでもらっちゃって満足！  A mon anniversaire,j'ai été gâtée avec un bon plat italien ,un bon gâteau et les superbes cadeaux ! |
 |
| 膨れたお腹を抱えて、午後は 皆で海岸を散歩します。 秋から両親の新しい家族となった犬のゴースト、 ただいま家庭教師つきで特訓中、すごくお利口になっていて びっくりしました。 |
 |
Nous nous sommes baladés au bord de la mer avec Ghost,le nouveau chien de mes beaux parents. Avec les cours particuliers,il est très sage maintenant. |
 |
| 夏の長い休暇以外に、 フランスには2ヶ月おきに1週間から2週間のヴァカンスがあります。 コンサートや生徒さんの発表会のない時期は 私もなるべく休むようにしています。 お金稼がなくっちゃ！！なんて必死で頑張っていた時期もあったけど なにせ頑張りすぎると簡単に倒れる根性ナシなので、 そして倒れてはとにかく仕事にならないので、 まずは体づくりを心がけてます。 今回も一応仕事を持って行ったものの、 ぜんぜんやる気がなく一回も開かなかった。 なのに不思議と頭の中では これでいいのだ〜♪と天才バカボンの歌が鳴っていました。 じゃ、いいんだろうね。 |
 |
| 3月の海はおだやかで キラキラしていました。 La mer du mois de mars était douce et étincelle... |
お祝いメールやカードを送ってくれた友人達、ありがとう！
Merci !
ブログ村ランキングに参加しています
