Chère Mme Bonjean
Aujourd'hui c'est votre cérémonie.
Malheureusement nous ne pouvons pas monter à Paris.
Je pense très fort à vous et nos camarades.
Bon Voyage Mme Bonjean
Mes petites mains et mon cœur ne vous oublieraient jamais.
飛行機の窓から見えた空
今日は先生のお葬式です。
参加したい気持ちはたくさんたくさんあるのだけれど、
私達は残念ながらパリに行けません。
夫は音楽院でのコンサートや試験の準備があり、
私は日本に行くために
お休みをもらったばかりでレッスンを休めないこと、
そして娘が時差ぼけを引きずってまだ疲れていることから
何度も話し合って出した結論です。
とはいえ、先生が亡くなられて
世界中の門下生が先生の旅立ちに向けて
連絡を取り合い、
こうして魂は残った人々の心に生き続けるのだと
実感しています。
先生、どうぞ安らかに。
いつも励ましてくださった私の小さな手と心は
先生を絶対に忘れません。
