ついにヴァカンス Enfin les vacanes!

具合でも悪いの？と
心配そうに母から電話が来た。
今日は書こう、明日は書こうと
思いながら更新が10日以上も遅れてしまった。

７月５日にフルートとピアノのコンサートを終え、
やっと本当の夏休みに突入した。
本番のある週は文字通り引きこもって
練習練習の毎日だった。
精神的にピリピリしていたせいか
その間は疲れも感じなかったけれど
終わってみると
休ませてーと体が叫んでいる。
泥沼に引きずり込まれるように朝も昼も夜も、とにかく眠い。

4月からノンストップで続いていたイベントもとりあえず一段落。
8月にもうひとつコンサートのある夫を残して、私はもうすぐ日本へ行きます。



Comme j'étais occupée,
cela fait plus de 10 jours que je n'ai pas écrit ce blog.

Le 5 Juillet,j'ai donné un concert de musique de chambre avec Tomoko.
Avant de concert,nous nous sommes presque enfermés pendant 4 jours pour travailler.
Maintenant,je me sens très fatiguée.
Mais enfin les vacances!
En laissant mon mari qui a encore un concert au mois d'Août,
je vais bientôt partir au Japon...

※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします！

サンジャンの火祭り

６月24日、夏至の日は
聖ヨハネがキリストの洗礼を受けた日と言われる。
フランスではサンジャンの祭りと呼ばれ
焚き火をしてお祝いする風習が今でも残っている。
うちの村でも毎年お祭りがあるそうだけど
去年は出かけていて逃した。
一度体験してみたかったので、
今年は張り切って参加した。

広場に着くと提灯を渡されて、
これをもって皆で村を練り歩く。
広場に戻ってくると焚き火が始まった。
胸が高まるようなアフリカのリズムは
パチパチと燃える火にぴったりだ。
子供たちは次々に提灯を焚き火に焼べていたけれど
私は持って帰りたかったので
じっとしていた。
中学生くらいの男の子たちが
競うように火を飛び越えてゆく。

燃え続ける火のまわりで初夏の夜、大人も子供もはしゃいでいる。
なんだか不思議な光景だった。


※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします！

さよなら

最近のお天気はわかりやすい。
晴れ晴れ晴れ晴れ、ザーザー降り。
じっとしているだけで
体がほてってくるような
けだるい暑さが数日続いた後
突然雨がざあっと降る。
まるで膨らんだ空がはち切れたみたい。

去年からレッスンに来ている女の子で
ちょうどこんなお天気みたいな生徒さんがいた。

うまくいかないとぐずって怒って泣き出す子。
機嫌良くレッスンに来ても、
ちょっと注意するとすぐにむっとして、
それでもしぶしぶ治そうとしてイライラし、
最後には、できない！と叫んで泣きながらピアノを蹴ったり（！）する。

お城のような大きな家に住んでいて
いつもベビーシッターさんの送り迎え。
多忙なご両親に直接話をする機会は殆どない。
寂しいのかな
と思いながらも腹がたって真剣に怒ったことも何度もあった。

今日は、そんな彼女との最後のレッスンだった。
夏休み中にお父さんの転勤先のベルギーに引っ越すのだ。
いろいろあったなあーと思いながらレッスンを終えると、
お迎えにきたベビーシッターさんにちょっと待ってて！と言って
ホワイトボードに何か一生懸命書いている。
はい、と照れくさそうに見せてくれたボードにはぎっしりと
いいことがたくさん書いてあった。
私のことを忘れないということ
一緒にビアノを弾くために、ここに戻ってきたいということ。。

ピアノ、続けられるといいね
と私はちょっと胸がいっぱいになりながら言った。

どんな仕事も出会いと別れの繰り返しだ。
　　


※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします！

にほんブログ村

週末コンサートに向けて

いつか一緒に演奏したいと思っていた
素敵なフルーティストの近藤智子ちゃん。

念願かなって
パリから来てくれることになりました。
嬉しい！

週末コンサート
　
7月4日　土曜日　21時より
ピアノリサイタル　ジャンミシェル・ルノー

7月5日　日曜日　21時より
フルート＆ピアノ
　　　　　　　　　近藤智子
　　　　　　　　　ルノー絵里子

Mon amie,flûtiste Tomoko va bientôt arriver.
Nous allons donner un concert au 5 Juillet...




※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします！

風の中の発表会 Audition venté

怒濤の土曜日。
朝起きるとものすごい風の音が聞こえた。
今年も発表会は屋外。
雨にならないことばかり祈って
ミストラルの存在をすっかり忘れていた。

いいお天気の日だって
鐘が鳴ったり鳥が鳴いたり車が通ったり
外で演奏するにはものすごい集中力が要る。
それでも
びゅうびゅうと吹く強い風の中
大人も子供もしっかり足を踏ん張って
楽器に向かってくれた。

スカートを膝の下に押し込み、
髪を風になびかせて
まるで戦いに挑むような顔で演奏する女の子たち、
譜面台が飛ばされないように下から
押さえていてくれた男の子たち

頑張ったね！と皆で言い合って年度末の発表会が終わった。


※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします！


にほんブログ村

ファンク！Funk!

6月21日は国が決めた音楽の日。
毎年あちこちでコンサートが開かれる。
去年は私たちも張り切ってコンサートをしたけれど
あまりのライバルの多さにちょっと辟易し
今年は前日の土曜日に
教室の発表会を行うことにした。

発表会は夕方の５時から始まり、
日が暮れてからはchrorinefreeというグループ
（エレクトロ・ファンク・ジャズ）のライブを役所と共同企画している。
このグループのドラムを担当しているのが
うちの教室の打楽器の先生だ。

最近オーナーが変わってすっかりオシャレに変身した
村で唯一のレストランにも協力をお願いし、
ライブに合わせて安いコースを用意してもらった。

人見知りなあまりしゃべりすぎて全然そう見えない夫は
こういう交渉が結構上手で、知らないうちに
どんどん話をまとめてくる。

私は教えたり弾いたりする自分の仕事を離れると
すぐに自信がなくなって引っ込み思案になってしまう。
へーやるじゃないの、とこっそり感心している。

Concert de groupe électro Funk"chlorinefree"
Samedi 20 Juin 2009, 21h
place de l'église 13250 Cornillon Confoux


主にパリで活動する彼らの音楽、ここから聴けます↓
CHLORINEFREE

※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします！

カンガルーなんて思ってもいなかった

苦手な部分を克服するために
毎日ここだけ何回もお稽古してね！というと
子供たちはたいてい嫌ーな顔をする。
それで私は小さい子には
一回できたら動物を一個描く。
そうするとキャーキャー言って喜び、
おうちでは自分で描くんだよ、というと
次の週の練習ノートは動物がたくさん並んでいて
できなかったところも弾けるようになっていることが多い。

今日もそのつもりで６歳の女の子に
さあ何の動物がいい？と張り切って聞くと
元気よくカンガルー！と返ってきた。
えっカンガルー？
たいてい皆ウサギとか猫とか言うのに、
ああカンガルーの尻尾ってどんなだったかしら。。。
他に希望は、と聞くと
めがねざる、、
やっぱりカンガルーにしとくわ。

うろたえながら描いたカンガルーの評判はいまいちだった。
レッスン後に慌ててカンガルーを描く練習をした。


※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします！

休日炊き bonne préparation du riz

美味しい炊き方を教わったので
お客さんのある休日に
鍋でお米を炊いた。

時間はかかったけれど
いつもよりぐっと美味しかった。
鍋がぐらぐらするのを
きっちり待っているのもいいものだ。

Comme on m'a appris une bonne façon de préparer du riz
avec une casserole,
je l'ai tenté aujourd'hui.
Cela prend beaucoup plus de temps que
quand je le fais avec une machine.
Mais le goût n'avait rien à voir.
C'était vraiment bon.
Le temps d'attendre que la casserole bout m'a bien plu aussi...

※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします！