Adieu 2013 サヨナラ2013年

Adieu l'année 2013 qui était une année la plus inoubliable de ma vie...
Merci à Ebène qui nous a montré son courage épatant jusqu'au dernier moment.
Merci à yumé, notre véritable lumière.


日本はもう新年、こちらはまだ大晦日の夕方です。

娘が誕生して
2013年は私の人生で
いちばん大切な忘れられない年になりました。
同時に悲しいお別れもいくつかあり、
今まで以上に
日々を大事に生きることを実感した年でもありました。

娘の夢はこのクリスマスの休暇中に
以前はあんなに嫌がったおんぶが大好きになり
今もブログを綴る私の背中で
ぐーすかかわいい寝息をたてています。
今夜は近くに住む友人夫妻テレザとイブを呼んでうちでささやかなパーティーをしますが
その準備もおんぶをしたままで
すっかりはかどりました。

すってきーなカレンダーで1年中
毎月楽しませてくれた友人から
また新しいカレンダーが届いてウキウキ。

最後まで
短い命の火を精一杯燃やし続けてくれたエベンヌ
ありがとう。

そして毎日私たちに光を届けてくれる夢
ありがとう。

今年もブログを読んで下さって
ありがとうございました。

merci !

にほんブログ

初クリスマス Premier Noël

Souvenir du premier Noël de Yumé

終わっちゃった初クリスマスの記録なり

Avec Papa Noël au bébé nageur !

夢のクリスマスは早くも21日土曜日の朝に始まりました。
ベビースイミングでサンタさんに出会ったのです。
最初は
なにこのおっさんという顔で凝視していましたが
プレゼントをもらった途端にニッコリ、夢ちゃん、げんきーん！！

この日は午後から夫の勤める音楽学校とうちの教室の発表会もあり
長い長い一日でしたが、朝からサンタさんに会って
私もやる気をもらいました。
ここのプールのインテリアが大好き、ツリーもこんなにオリジナル！

Cadeaux, cadeaux, cadeaux...!


週があけると夫の妹マガリーと
マミー（おばあちゃん）がやってきて
準備開始！
皆で買い物に行ったり料理をしたりしました。
夢の就寝時間をずらさないために
今年は我が家でクリスマスでした。

24日はお寿司とすき焼き、
25日はフォアグラとピエパケ（豚の足と内蔵‥）という
両国のごちそうが続きました。
お腹いっぱい、胸いっぱいでちょっぴり自己嫌悪‥
今日から粗食に戻ります

プレゼントもたーくさんもらいました。
なるべくなら優しい木や布のおもちゃで遊んでほしいけれど
親戚一同の複数サンタさんでは意見もそれぞれ。
ぴーひゃら音の出るカラフルなプラスチックのおもちゃを
複雑な思いで眺めながら
ま、少しならね、と妥協する母です。

これから自分の意見もどんどん出てくるだろうし、
親の趣味だけを押し付けるのも良くないのかもしれません。

とはいえ、夢が一番嬉しそうだったのは
ズバリ包装紙でした‥

さあクリスマスも終わっていよいよ年末です。

merci !

にほんブログ

もうすぐクリスマス Bientôt Noël

En Décembre, habitant à la place de la mairie,
 je me régale tous les soirs avec cette illumination de Noël 
que l'on voit de la salle de musique.
Demain L'audition de Noël, courage à tous !
( Et après c'est les vacances ...!)

12月は寒いけれど
やっぱりクリスマスが近づくとワクワク。

家の前が役所なので
レッスン室から毎年このチカチカキラキラを
楽しんでいます。

リビングにもツリーを出しました。

ナニコレ

ナニコレーーーーッ

さて明日はクリスマス発表会。みんな頑張れ！

merci !

にほんブログ

Popeline ポプリーヌ

Porte ouverte de  l'atelier popeline chez Sophie, une amie couturière et décoratrice de la maison.
Très belle espace, je m'y sentais bien.
En plus j'ai participé un tout petit peu avec le dessin de Tsuru (Grue) dans son logo!

小学校にサンタクロースが来るんだって！
と聞いて楽しみにしていた土曜日の午後。
夢が初めて会うサンタさん、一緒に写真撮ってもらおうね！と
かなり張り切って
4時頃行ったら、もうサンタさんはいませんでした‥‥
村の新聞には2時から5時半までと書いてあったのに。

主催者のおねーさんに聞くと
寒かったんだって。

プロヴァンスではサンタさんまで怠け者なの！
このやりきれなさをどうしてくれようか、と
サンタさんに会いに行くから行けないかも、
と言っていた友達のアトリエオープンデーにそのまま合流。

結果は
行ってよかった〜

インテリアデザイナーであるおしゃれ大将ソフィーのアトリエです。
大きなガレージを2年くらい前から改装してすんごく素敵になっていました。
奥は録音技師である旦那さんの音楽スタジオでそちらも雰囲気がある空間。

じつはこのポプリーヌというソフィーのメーカーのロゴイラスト（鶴）を
描かせてもらいました。
カードや看板に使ってもらえて感激です

12月の街ではちょうどクリスマス市をやっていて、
イルミネーションの下、散歩をして帰りました。

merci !

にほんブログ

打たれる瞬間

Le récital de piano par Jean -Michel
avec un beau programme bien romantique ( "Les" Schumann et Liszt ) ...
Bravo et Merci d' être venus si nombreux !

12月の寒ーい土曜日の夕方、土曜クラシックシリーズがありました。
村の小さな教会いっぱいにお客さんが入って下さり
夫のピアノリサイタル、暖かい良い会になりました。

直前に停電になったりしてヒヤヒヤしましたが
シューマンの謝肉祭で
たたーんったたーんっと派手に開演。
この出だしを聴くと私、いつもワクワクします。

しかし50人以上の生徒さんを抱えて、またこんな大曲に挑戦しちゃって、
ピアノについては勇気あるなあー
人一倍怖がりなのに。

待望の娘が産まれて我が家の生活はがらりと変わりました。

ちょっとユルめにしとこ、とついつい逃げ腰な私と違って
いやますます頑張ろう、という彼のこれは楽観的なフランス人気質か
やっぱりどこか身軽な男性的なものか

いずれにしても
続けないとダメになる、という態度は見習わなきゃと思います。

クララ・シューマンの［魔女の舞踏］（教会で魔女とか弾いていいんでしょうか‥）
という小品を挟んで
オハコであるリストの［ダンテを読んで］で終了。

楽々オクターブで音の洪水のようなダンテが教会に響き渡り
写真を撮っていた私の手も視線も思わず止まりました。

些細なことで言い合っても、むくれても、
コンサート会場で夫のピアノを聴くと
私はやっぱりいつも祈るような憧れるような気持ちになり
見直してしまうのです。

やられたっというふうに。

なによ、こないだ虫が怖くて私の後ろに隠れたじゃん
大きなナリしてさっとか
もう私ばっかり家事をしてて嫌になるっとか

いろいろ思って思いながら

あーチクショー上手いなあ、
とニヤニヤしている自分になんだか安心するのです。



コンサート後は友人一家がうちに寄ってくれて
久しぶりにおしゃべりを楽しみ、
今日のお昼は家族で近くのレストランに行きました。

このレストランは会場である教会の真ん前にあり、
今年はプログラムを持って行くと
食前酒と食後のコーヒーが無料になるという
コラボをしています。

オーナーから、昨日はコンサート帰りのお客さんから評判をききましたよーと
言ってもらい、
このシリーズが人々のお出かけや集いのきっかけになれていたのなら
嬉しいなあと思いました。

merci !

にほんブログ

Les samedis classiques 土曜クラシックコンサート

前回の土曜クラシックは
日本からフランスに戻ってきた日で
私は残念ながら参加できず。
来て下さったたくさんのお客さんから
もーすんごくよかった！！と聞きました。
聴きたかった‥‥

あれから早いものでもう1ヶ月！

今週の土曜日はうちのだんなはんの
ピアノリサイタルです。

ロベルト・シューマン、クララ・シューマン、フランツ・リストという
19世紀のスターによる
超ロマンチックなプログラムです。

頑張れ！

merci !

にほんブログ村