猫村さんの大ファンなので
楽しみにしていた
逢沢りくを昨日やっと読みました。
あまりの感動でポーッとしています。
すごいすごいすごい‥
この感動を分けてあげたいと
夫に語っても
フランス語に訳す、というより
話を説明している時点で
ユーモアや切なさ、日常の混ざりあった世界観を
汚してしまうようで
伝わらないもどかしさを悲しく思いました。
とにかく読んでみてって言えないんだもの‥
説明しちゃうとダメなことってあるでしょというと
うん、それはわかる、
だって、んも〜〜!
ほしよりこさんのインタビュー
http://www.mishimaga.com/special01/062.html