2013年1月11日金曜日

新年猫劇場 Théâtre de chat


             


            Albatros "Mais qu'est-ce qu'elle fait à ma place?"
            Ebène " Oh la la que je suis fatiguée...! Bonne nuit !"
         アルバトロス 「えっ何してんのさ僕の場所で!」
         エベンヌ「ああ疲れた!ちょっと失礼して‥おやすみー」


          Albatros " Eh oh! La petite ! Y'a qulq' un qui peut me la débarrasser ?"
          Ebène "...zzz"

         アルバトロス 「おい!チビ!誰かこれどかして!」
         エベンヌ 「‥スースー」

アルバトロス 「ま、あったかいし」




Albatros " Je vais m'allonger un petit peu moi aussi..."
アルバトロス「ちょっとだけウトウトしちゃお」






1min plus tard
Albatoss & Ebène  "zzzzzz " ( Comme d'habitude, ils sont ensembles)

1分後
アルバトロス&エベンヌ 「スースースースー」
(結局いつものパターン)