ゆめ

寝て、食べて、遊んで、また寝て‥
おなかが空いたら甘えて‥

ああねこになりたーーーい

ブログ村ランキングに参加しています

merci!

猫番地 L'adresse d'un chat

こんなかわいい光景に出会った。
猫用の入り口の上に番地が書いてある。
猫の住所！
名刺とか持ってたりして。

Je suis tombée sur une scène adorable.
Au dessus de l'entrée pour le chat,était marqué un numéro:
l'adresse d'un chat!
J'imaginais même sa carte de visite....




※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします！

アルバトロスの家 /Maison d'Albatros

うちの猫助、アルバトロスのごはんコーナー。
夫が家を描き、私が松の木を付け加えた。白紙のシールに印刷して貼付ける。
私たちはこういう馬鹿げたことにしょっちゅう情熱をそそいでしまう。
猫は少しおののいて、すぐにごはんを食べ始めた。

C'est le petit coin de notre chat Albatros.
Mon mari a dessiné cette maison japonaise et l'a imprimé sur du papier autocollant.
j'ai ajouté un pin à côté.
Nous nous passionnons souvent pour des choses absurdes ...

Le chat avait l'air un peu effrayé,mais il a vite oublié
et s'est mis à manger comme d'habitude.

※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします！