2009年2月13日金曜日

鳴り止まない音楽 /la musique incessante




プチニコラで有名なジャンジャック・サンペのイラスト集。
音楽家ばかりを描いたシリーズだ。

ちいさな体で楽器と戦っている子供たち、
楽器が自分の体の一部のようになじんでいるジャズマン、
リハーサルを抜け出して一服中の管楽器奏者、
いくつもの指環をピアノのそでに置いて譜読みをするマダム。
本番前、本番、本番後、練習中、練習前、練習後。
音楽家の人生には、楽器に触れていようといまいと
常に音楽が鳴っている。

シンプルな線と秘密のいっぱい隠れた細部は
何度見ても飽きることがない。

" Les musiciens " de Jean-Jacques Sempé est
un album d' illustrations sur les musiciens.

Les petits enfants se battent avec des instruments,
les jazzmen portent les leurs comme
une partie de leurs corps,
un corniste prend une pause en fumant sa cigarette ,
une dame enlève ses bagues pour déchiffrer un morceau de piano...

Avant le concert,pendant le concert,après le concert,
avant le travail,pendant le travail,après le travail,
dans la vie d'un musicien,
il y a toujours la musique,
même quand il ne touche pas ses instruments.

Les lignes simples et les détails très riches de Sempé
ne lassent jamais.


※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします!にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ