2009年2月22日日曜日

懐かしの味 /Okonomiyaki d'Hiroshima


日曜日のお昼、サンシャマのユウコさんのおうちに
遊びに行った。
広島出身の彼女がお好み焼きを作ってくれるという。
ひさしぶりのお好み焼き、しかも
ボリュームたっぷりの広島風!嬉しい!!
ユウコさんに教わりながら
恐る恐る私たちも挑戦してみる。
ダンナ様のマチューと彼のご両親も一緒に
皆で賑やかに食卓を囲む。お母さんの前菜と
ティラミスもとても美味しかった。
食後は暖炉の前で話し込む男衆を横目に
私はユウコさんと日本語で楽しくおしゃべり。
そして気づいたら夕方になっていた。

Dimanche midi,nous avons été invités chez Yuko et Mathieu.
Yuko nous a proposé de faire Okonomiyaki d'Hiroshima.
Oh, oui !
J'adore Okonomiyaki,en plus celui d'Hiroshima est bien plus riche
qu'Okonomiyaki normale.
Il y a beaucoup de choses dedans.
Nous avons essayé d'en faire sous la direction de Yuko.
Yuko et Mathieu,les parents de Mathieu, nous,
le repas était très convivial et agréable.
Le tiramisu que la maman de Mathieu a fait était délicieux aussi.
Après avoir mangé,avec Yuko,nous avons bavardé en Japonais.
Le temps passait très vite...

※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします!にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ