2009年2月11日水曜日

過ぎし日々/les jours qui sont passés




10年ぶりにパスポートの更新をした。
本当に日本を発つんだ、とドキドキしながら
ひとりで役所に行った日が
少し前のようなずっと前のような気がする。

J'ai renouvelé mon passeport.
La dernière fois,
c'était pour partir habiter en France.
Cela fait donc dix ans.
Je me rappelle le jour où je suis allée
à la préfecture toute seule avec un peu de trac
comme si c'était hier.
En même temps
cela me parait aussi très loin.




※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします!にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ