2009年2月5日木曜日

すっきりと生きる方法/ organisation de la vie




いちばん好きな言葉は
「整理整頓」だと思う。
ほかにも「計画」とか「準備」とか言われると
心の底からぞくぞくする。
なぜなら私は小さい頃から本当に不器用で
応用や即興ということが全然効かないタイプなのだ。
だから何かを成し遂げるには、
作戦を立ててこつこつ地道にやるしかない、とある時気づいた。
それもずいぶん遅く、ほとんど大人になってから。
遅すぎて逃したこともたくさんあるけれど、まあいいや。
今からできることはこの方法で全部やろう、と思った。

作戦を立てるにはまずは整理整頓、今の自分の位置や能力を
しっかり把握して足りないものを補っていくこと。
一人暮らしが長かったせいで、身のまわりの整理整頓にもすっかり
虜になってしまった。散らからない方法は一つだけ。
使ったらしまうこと。

こちらは先日1ユーロで買った整頓法の本。
ねずみとり(!)をメモ綴じに、など
なかなかユニークなアイデアの詰まった一冊だ。

Mon mot préféré,c'est peut-être "Rangement".
Quand j'entends "Organisation" ou "Préparation" ,
c'est pareil,j'ai du mal à rester calme.

J'ai toujours été maladroite,
Alors un jour,j'ai décidé que pour arriver à mes fins,il me faudrait
élaborer un mode opérationnel
et être toujours bien préparée.
Comme j'étais déjà bien grande(âge),
je me suis dit:
tant pis pour les choses que j'ai ratées.
à partir de maintenant,je vais préparer tout!

Pour élaborer un plan,je pense
qu'il faut d'abord savoir où on en est
et ce qui manque exactement.

J'aime ranger.

Evidemment,j'adore aussi l'organisation de la maison.
C'est un livre de rangement que j'ai acheté 1 euro.
Il montre beaucoup d'idées intéressantes et uniques.





※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします!にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ