2009年8月26日水曜日

ピアノを囲んで 


現在ピアノの講習会中。
1週間、公民館の建物を丸ごと借りて
朝の9時から夕方6時半まで
大人と子供、合わせて
8人の生徒さんたちと過ごしている。
個人レッスンだけでなく
アンサンブルや音楽史の授業、
ピアノに関する映画を観たり
音楽について話し合ったりして
皆でどっぷり音楽に浸るのが目的。

準備が大変だった合同授業も無事終わり
3日が過ぎたところだ。

夏休みの最後の週を
ピアノの仲間とすごす子供たち。
上手に息抜きしながら皆頑張っている。
私たちにとっても初めての経験なので
毎日が勉強です。


Nous sommes en train de faire un stage de piano
avec nos élèves.
De 9h à 18h30,pendant une semaine
on passe ensemble pour travailler ,manger,
s'amuser.
C'est la première fois qu'on organise le stage.
Beaucoup de travail,mais je me régale.

※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします!にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ