2009年4月15日水曜日

飛び上がって En sautant



ある日ちいさな生徒さんの家に行ったら
リビングのシャンデリアに
セロファンとリボンに包まれた
たくさんのデザートが
つり下がっていた。
そしてちいさな生徒さんが
はいどうぞ、と飛び上がって
砂糖菓子を取ってくれた。
夢のある家庭だと思った。

Un jour,chez une petite élève,
j'ai vu des bonbons pendus au lustre.
Ma petite élève m'a prit un bonbon en sautant.
J'ai pensé qu'elle a de la chance d'avoir une famille charmante.


※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします!にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ