2009年9月7日月曜日

ちょいと休憩 Petite pause


昨日の本番は
心配していた風も治まり、
結局かんかん照りの中でのコンサートとなった。
南仏の9月はまだまだ日差しが強い。
あとからお客さんに
帽子を持っていってあげたかった!と
言われるほど暑かったけれど
もうなんでも来い!という気分になって
かえって楽しんで弾いた。
デュカスの[魔法使いの弟子]では
私たちの村の図書館に勤めるミュリエルが
ゲーテの詩のすてきな朗読で華を添えてくれた。
私はこういう企画が大好きなので本当に嬉しかった。

今日はふたりともぐったり。
これから新学期のスケジュールを
たてないといけないのだけど
なんだか力が出ない。
2時間も昼寝をしてしまった。


Finalement sans vent,
le concert de 4 mains s'est bien passé.
Le septembre de la région provençal est encore bien chaud.
Même si on commence à s'habituer au concert en plein air,
on avait du mal à regarder les partitions.
Le soleil nous a bien cuit...!
Mais je me suis bien amusée de cette situation.

Pour "l'aprenti sorcier" de Paul Dukas,
nous avons demandé une lecture de poème
à notre bibliothécaire Muriel.
C'était fantastique.

Alors nous sommes un peu fatigués.
Aujourd'hui,j'ai fait 2heures de sieste!

※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします!にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ