2009年9月1日火曜日

光のペタンク




講習会中の休憩時間といえば
トランプやダイヤモンドゲーム、
後半はペタンクで盛り上がった。

ペタンクは鉄製の球を投げて目標玉に近づける
フランスの定番スポーツ。
のんびりしていて疲れないしルールは簡単だしで、
お天気のいい日に
親戚や友達が集まればペタンク大会になることが多い。

さすがにフランスの子供たち。
狙いをさだめて調子良く投げて行く。
私といえば
せっかくメンバーに選んでくれた子供たちに
申し訳ないような
へぼへぼ球ばかり。それでも時々うまくいくと
わーっと歓声をあげてくれる。



光の中ではしゃぐ子供たちに
ふと夏の終わりの寂しさを感じた。

Pour nous détendre,
nous avons joué aux boules pendant la pause du stage.
Cela faisait longtemps que je n'ai pas joué à la petanque.
Les enfants jouent bien mieux que moi...!

Sous la lumière,ils étaient tous très excités.
Je me sentais tout à coup à la fin d'été.

※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします!にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ