2009年9月26日土曜日

やあエラスムくん Salut Erasme!


エラスムに会いにこない?
とテレザからメールが来た。
エラスムとは彼女が最近飼いだした子犬。
スウェーディッシュ・ヴァルフンドという
珍しい種類で、
スウェーデンに長く暮らしたテレザにぴったりだ。
ずいぶん前から犬がほしい!と
楽しみに待っていたのを知っていたので
私も嬉しくなって翌日、
自転車をこいで遊びに行った。
玄関を開けると大きな耳の、足の短い、
なんとも愛嬌のある子犬が文字通り転げるように
走って来た。うわーかわいい!
本物は見た事がないけれど
コーギーによく似ている。
目がきらきらしてとても表情豊か。

遊びに行く理由がまたひとつ増えた。

"Tu viens rencontrer Erasme?"
J'ai reçu un mail de Theresa.
Erasme,c'est le nouveau chiot de spitz des visigothe
que Theresa et Yves viennent d'avoir.
Je suis allée le voir avec plaisir.

Quand j'ai ouvert la porte,
Erasme est accouru vers moi avec ses petites pattes.
Ses grands yeux brillent
et ont beaucoup d'expression.
Comme il est mignon.

J'ai trouvé encore une raison pour aller chez eux...




※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします!にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ