2009年11月3日火曜日

落ちる太陽、昇る月

港を横目に
海岸通りを歩く。

Je me suis promenée en bord de mer.



青空すぎた1日の終わり、
燃えるような夕日が海に落ちて行く。
反対側には白い月がこっそり浮かぶ。

A la fin d'une belle journée,
le soleil se couche et s'enflamme.
De l'autre côté,
la lune blanche flotte discrètement.



休暇は終わった。

Les vacances sont terminées.



※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします!にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ