きのうレッスンに来た５歳のオルタンスは
曲が終わりにさしかかるたびに口笛を吹いていた。
それもピューッと言うより
ピュルルーッとターンをきかせて。
別にふざけてるふうでもなく
非常に真剣な顔をしているので
おこるわけにもいかない。
なんじゃそれは
新しいブーム？
と聞くと
ひとりで吹けるようになったんだよ！
と待ってましたとばかりに
誇らしそうに話し始めた。
あのね、１日30回を30日続けたんだよ
へーーー
なんだか私は感心してしまった。
それが真実かどうかはともかく、
（子供と大人では、時間の感覚がぜんぜん違うと思う）
5歳ですよ。
あんまり感心したのと
あることをつっこまれないために
大急ぎで
ピアノもその調子でやったらすごーく上手になるよ
なんて面白くもないことを言ってしまった。
そうしたら彼女の返事がいかしている。
なに言ってるの、ピアノがねー、口笛を吹けるようになるのに
すっごく役立ったんだから！
え‥‥！
ところで私がつっこんでほしくなかった質問、やっぱりされちゃった。
エリコはどのくらいで口笛吹けるようになったの？
私、いまだに口笛吹けないのです。ガーン
Hier,ma petite élève ,Hortense, 5 ans,
sifflait tout le temps en jouant du piano.
Comme elle avait l'air très sérieuse,
je lui ai demandé;
"D' ou ça vient, cette nouveauté?"
Elle m'a répondu fièrement;
"J'y suis arrivée toute seule!
J'ai essayé trente fois par jour
pendant trente jours!"
Est ce que c'est vrai?
La notion du temps pour les enfants est assez différente de la notre.
Quoi qu'il en soit
j'étais émue par ses paroles.
Alors j'ai ajouté
"Si tu travailles ton piano comme ça, tu seras très forte!"
Mais Hortense m'a dit;
Qu'est-ce que tu racontes,le piano m'a beaucoup aidé pour apprendre à siffler!
Moi,je n'arrive même pas à siffler...
ブログ村ランキングに参加しています。
Merci!
にほんブログ村
