2008年10月30日木曜日

エマユス万歳/Vive "Emmaüs"!



トゥルーズでお友達に
連れて行ってもらった
初エマユス。
エマユスとは
寄付によって
回収された家具等の
売上金で路上生活者を
助けるという慈善団体。
パリの有名な蚤の市に比べると
びっくりするくらい安い。
すっかり興奮してたくさん
買ってしまった。

上の写真は今回の戦利品。
電話をのせる家具に
真っ赤なトランク、
タイプライター、
(これは夫の長年の夢だった)
本が3冊(一冊は辞書)、
銀のスプーン4本、
これだけ買って
約5000円なり!

Lors de nôtre séjour à Toulouse,
Hiromi nous a proposé d'aller à Emmaüs,
nous n'y étions jamais allés.
Il y avait plein de choses
intéressantes,et
surtout nous avons été surpris
par les prix.
La première photo ,
ce sont nos trophées:
un meuble,une valise,une machine à écrire, 4 cuillères,et 3 livres..
en tout, cela a fait seulement 35 euros!


※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします!にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ