2008年10月31日金曜日

ハローハロウィーン!/Alors,Halloween!




さていよいよ
ハロウィーン当日。
朝から降っていた
雨がようやく
おさまったころ
小さな怪物たちが
次々にやってきた。
ドアを開けると
うなったり
叫んだりしているのに
飴をあげたとたん
元気よく
ありがとう!って
言うのがおかしい。
もちろん私たちも仮装して待っていた。

Voila,c'était le jour d'Halloween!
Malgré la pluie,
plein de petits monstres ont sonné chez nous.
De les voir dans leurs costumes,nous demandant les bonbons,et nous remerciant,me faisait rire.
Et nous ,bien sûr,nous les attendions dans nos déguisements !

※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします!にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
.