2009年6月4日木曜日

企画もりもり Nos projets






私たちが知り合いの全くいない
南仏の小さな村に引っ越そうと
決めたとき、目的はふたつあった。
競争相手の少ないところで、それでも
質にこだわった音楽教室を開くということ、
自分たちや仲間で
コンサートをたくさんするということ。
都会から離れたのんびりした空気の中で
なんというかアーティストの家みたいな場所を
作りたかったのだ。

そうそういい話ばかりとはいかないけれど、
ステキな出会いに恵まれて
夢が少しずつ形を成そうとしている。
こちらは今シーズンのコンサートや講習会の
お知らせフライヤー。

日曜の夜はクラシックギターのコンサートを開いた。
私たちの教室の講師でもあるマチルドの仲間たち、
若いギタリストのグループ。
本番前にうちのテラスで音を合わせる音楽家たちを見ながら
引っ越す前のことを思った。



コンサートは役所前の広場で行われ、
石の古い建物に囲まれて
初夏の夜、ギターの音がしっぽりと響いていた。

※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします!にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ


Pour créer une association,
nous avions deux buts;
ouvrir une école de musique dans un petit village
et organiser beaucoup de concerts.
On voulait créer une sorte de
"maison des artistes".
Ce n'est pas toujours facile de réaliser des rêves
correctement.
On essaie doucement.

Un concert de guitare a eu lieu dimanche soir
à la place de la mairie,
avec dix jeunes guitaristes en comptant Mathilde,
le professeur de Musicadanse.

Sur la place qui est entourée par les anciennes maison en pierre,
le son de la guitare acoustique a résonné agréablement.