2009年6月10日水曜日

発表の季節 Audition des élèves



ちょっと更新がままならないのは
もうすぐ生徒さんの発表会があるから。
直前に焦らないように
早めに曲を渡しているのになあ。
結局ぎりぎりになって
まだまだダメ!とレッスンの回数を増やすことになる。
この季節は子供たちも年度末のテストに追われ
いろいろな習い事の発表会やら試合やらで
忙しそうだ。だからって言い訳はなし!と
言っておかないと非情なようだけど結果はついてこない。
これ、自分にも言ってるんだけど。

今日はリハーサルだった。
例のごとくリハーサルしておいてよかった!という
調子だけれど大丈夫かしらん。

いつもは個人レッスンか数人のグループレッスンに来る子供たち、
大勢集まると興奮してリハーサル後もすごーく嬉しそうに
外を駆けずり回っている。
ま、楽しそうではあるね‥‥と私はこっそりため息をついた。

Nous sommes en train de préparer une audition des élèves.
Aujourd'hui,il y avait une répétition générale.
Comme d'habitude,
heureusement on a fait la répétition!
Pourtant je donne toujours des morceaux bien en avance...

Ceci-dit,les enfants avaient l'air contents d'être là,de faire de la musique
avec ces camarades.
c'est déjà bien...?


※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします!にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村 音楽ブログ 音楽教室・音楽学習へ
にほんブログ村