2009年10月22日木曜日

やっと!Enfin!


ようやく船便が着いた!
日本で買った食料品や化粧品、
スーツケースに入りきらない荷物は
いつも船便でおくることにしている。
ところが待てども待てども届かない。
最近の母との電話では
「荷物届いた?」というのが
合い言葉のようになっていた。

Cela fait très longtemps que j'attendais un colis.
Le colis que j'avais préparé au japon,cet été,pour recevoir en France,
il est enfin arrivé ce matin.


2ヶ月たって、無事到着。

段ボール好きのアルバトロスも大喜び。
Albatros adore le carton.



このままどこかに送っちゃおうか。
Tu veux qu'on t'envoie quelque part?



一番嬉しいのは本。さあ何から読もう。
Les livres japonais me rendent heureuse.
Que vais- je commencer à lire?

※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします!にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ