2009年10月1日木曜日

私の楽器箱 Ma boîte à musique



小さい子用の楽器が増えて来たので
箱を買わなきゃ、と言ったら
夫が休日に作ってくれた。
郵便局で売ってる小包用の箱に
紙を貼って私のイラストを印刷してシールを作って
紐を通してボタンを付けて‥‥
彼には私に欠けている立体的な想像力が備わっているので
工作は得意なのだ。

Comme j'ai pas mal d'instruments pour
les tout-petits,
mon mari m'en a fabriqué une.
Il a beaucoup d'imagination pour le relief.

Elle n'est pas mignonne,ma boîte?




de devant


De profil

後ろ
de derrière


ちなみにこれがもとの姿
(うちのは使い古しですっかりくたびれていたけど)。
Voici son visage d'avant.


※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします!にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ