2008年11月27日木曜日

忙しいときほど/plus on est occupé...




初めての
折り紙教室が
無事終わった。

折り紙と
折り方の載った
プリント、
カードの台紙を
セットにして
人数分のキットを
つくり、
手伝ってくれる
友人と何度も
打ち合わせを
しておいたので
ずいぶん
スムーズにいった。

子供たちの嬉しそうな顔が
私のいちばんの収穫。
余裕があれば、来週は
写真をアップする予定。

さて年末にむかって
忙しさが募るけれど、
こういうときほど
栄養のあるものを
食べたい。
カラダが悲鳴を
あげたら
元も子もないもの。
ある夕食の
献立、
わかめごはんと
鶏と野菜の煮物、納豆パスタ。

Le premier atelier d'origami s'est bien passé.
J'avais préparé des kits pour tous les enfants,et travaillé avec une amie plusieur fois.
Alors cela a marché comme nous l'avions prévu.
Voir le visage des enfants remplis de joie m'a fait très plaisir.
Si je peux,je prendrai des photos la prochaine fois.

Cependant,même si on est occupé, et ce n'est pas évident de trouver du temps,
il faut toujours bien manger!
si notre corps montre ses limites, il est possible d'en subir les conséquences.

Alors je cuisine, en ce moment, en pensant beaucoup à la nutrition.



※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします!にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ