2008年11月11日火曜日

休日の森/Promenade dans une forêt





今日は祭日。
ひさしぶりに森の中を散策した。
目的は、このあたりにあると聞いていた岩でできた昔の住居の見学。
なかなか見つからずにずうーっと歩いて行ってのだけど
戻って来たらなんのことはない、
森の入り口にぽつんと立っていた。
それにしてもすごい、本当に岩だけでしっかりと作られている。

森の中は湿った土の匂いがした。
私はここ数日、ひさしぶりにシューマンの『森の情景』を練習している。

もうすぐ冬がくる。

Aujourd'hui c'était férié.
Nous nous sommes promenés dans une forêt.
Après avoir beaucoup marché,
sur le chemin du retour,on a enfin trouvé un borie, ce qui était le but de notre sortie.
C'est impressionnant de voir ce borie fabriqué uniquement avec des pierres.

Dans la forêt,il y avait une odeur agréable de terre.
Je travaille "Scène de la Forêt " de Shumann depuis quelques jours.

L'hiver va arriver bientôt...

※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします!にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ