2009年3月20日金曜日

クララ!Clara!



ウエストプロヴァンスから、ドイツ映画『クララ・シューマンの愛』の試写会にあたって
オープニングコンサートをしてほしいという依頼が来た。
今でこそシューマンの奥さんとして知られるクララだけれど、
当時はリストと並ぶ天才的なピアニスト。
夫ロベルト・シューマンよりもはるかに有名人だった。
シューマンが精神を病んで亡くなってからも、若き作曲家ブラームスに支えられながら
シューマンとブラームスの曲を弾き続け、世界に彼らの名を広める。
自ら作曲もし、8人の子供のお母さんでもあった。
映画はクララとシューマンとブラームスの複雑な関係を中心に
彼女の人生を紹介してゆく。
監督の名はヘルマ・サンダース・ブラームス。なんとブラームスの子孫だそうだ!

Nous allons donner un concert le 11 Avril à Grans.
Ce concert est organisé par Ouest-Provence
pour l'avant-première du film allemand "Clara".

Aujourd'hui, Clara Shumann est connue comme la femme de Shumann.
Mais avant tout,elle était une très grande pianiste.
A l'époque,Clara était beaucoup plus célèbre que son mari Robert Shumann.
Après la mort de Robert,avec le soutien de jeune compositeur Brahms,
elle a continué à jouer les œuvres de Robert,et celles de Brahms.
C'est Clara qui a fait découvrir au monde leurs compositions extraordinaires.
Elle était aussi compositrice,et maman de huit enfants.
Ce film raconte sa vie et ses amours.

La réarisatrice s'appelle Helma Sanders- Brahms.
Oui,c'est une descendante de la famille de Johannes Brahms!



そんなわけで4月11日の本番に向けて、ここ最近は
この3人の世界にどっぷり浸かっています。

Alors Je travaille Shumann et Brahms en ce moment.
Je relis aussi un livre sur Clara.


※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします!にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ