2009年3月24日火曜日

紙の問題に振り回される Administrations!



「仮の滞在許可証では免許証の変更はできません!」と
あっけなく県庁で断られてから一ヶ月。
5月までの仮許可証がでていたのに、
「滞在許可証出来てますからとりにきてくださーい」という
お知らせが予期せず届いた。
日本の免許が4月で切れるので、
このままではフランスの免許への変更は無理、と諦めていたのに。
今朝はエクスの役所で滞在許可証を受けとり、その足でマルセイユの県庁へ。
その間もこれが足りない、あれが足りないと言われて走り回り、
なんとか免許証(仮の!)を獲得した。ああ嬉しい。ああ疲れた。
役所では常に踏ん張って(これ以上相手の目線が下がらないように椅子には座りません)
鼻息荒い私なのだ。
こういうとこの窓口の人がガラス窓の向こうにいるのって
意味深だよね‥と言った夫の言葉を思い出す。
パリでは何度も揉め合いになっているのを見た。防御してるのね。。。

まったく紙切れ1枚に、振り回されっぱなしである。

"Nous ne pouvons pas faire le changement de permis,
tant que vous n'avez pas la vraie carte de séjour!"
Comme je n'avais que le récépissé en attendant ma nouvelle carte,
cela fait un mois que l'on m'a refusé de changer mon permis japonais.
Sur le récépissé,c'était marqué "valable jusqu'au mois de Mai",
et mon permis japonais expirera en Avril.
J'avais renoncé.
Alors tout à coup j'ai reçu la lettre comme quoi ma carte de séjour était disponible!
Ce matin, je suis allée récupérer ma carte à Aix,et avec cela,
j'ai filé à Marseille pour changer mon permis.
Enfin j'ai reçu "le récépissé" du permis de conduire en France.
Quelle histoire...
Au guichet administratif,je suis toujours un peu nerveuse,et agressive,
déjà je ne m'assois jamais,sinon ils me regardent de haut!
Mon mari a dit une fois
"C'est pas pour rien qu' ils sont là derrière des vitres !"
Ils se défendent peut-être...?

Le problème de papier me donne tout le temps des soucis.


※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします!にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ