2009年3月26日木曜日

心をこめて avec tout mon cœur



電話は苦手なのでめったにかけない。
けれどメールじゃ軽すぎるという時、
私はカードを書くことにしている。
年始年末だけでなく、
お誕生日やお礼、お見舞いなど
そういう機会はけっこうある。

フランスのスーパーに売っているカードは
かなりいけてないデザインだし、文房具店で
あらステキと思うようなカードは
びっくりするような値段がついているので、
最近は手作りすることが多い。
千代紙や色紙で季節のモチーフを
折ったり切ったり張ったりして。

本を贈る時はシオリをそえる。


Je n'aime pas téléphoner,mais quand le mail ne suffit pas,
alors à ce moment-là,j'écris des cartes.
Noël,nouvel an,les anniversaires,pour remercier,
il y a beaucoup d' occasions.

Au supermarché,ils vendent des cartes qui ne sont pas terribles.
A la papeterie,il y a des très jollies cartes,mais assez chères.
Alors j'en fais souvent moi-même avec des origamis.



※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします!にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ