疲れがでるかもしれないよーと言われつつ
だいじょうぶ私切り替え上手だもーん！なんて
調子に乗っていたらみごとに‥
大人のくせに水疱瘡になりました
（やってなかったのです）
ええ、ええ、抵抗力はゼロでした‥
2日間高熱にやられた後は幸い痒みがほとんどなく、
全身に出来たボツボツがなくなるまで
仕事はすっかりお休みしてひたすらダラダラしています
ボツボツの上に白く固まる薬を塗っているので
かなり面白い外見のようで夫は
笑いをこらえています
Ca y est! J'ai la varicelle!
 |
| Pauvre Eriko! かわいそうなエリコさん |
 |
| J'imagine que... お気持ち、 |
 |
| Cela serait très dur 痛いほど |
 |
| pour toi! 察します！ いや、そんなにつらくないんだけどね、ありがとう アルバトロス‥ （彼は単に眠かっただけかもしれない） |
 |
| え！エリちゃん一日中お布団にいるの？！ Tu restes au lit toute la journée? |
 |
| あたし、つきあうわよ！ゴロリ Je t'accompagne! |
 |
| やったー！ Youpiiiiiii! |
 |
| やったー！ Choueeeette!! |
 |
| ところでどうかしたの？ なんだかエリちゃん、変な顔‥ Qu'est-ce qui t'arrive en fait? Tu as une drôle de tête... 猫との生活が一段とありがたく感じられるのは 病気になったとき しかもぴったりくっついてくれるので湯たんぽにもなります |
ブログ村ランキングに参加しています
