ラベル 絵 Dessin の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 絵 Dessin の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2011年12月1日木曜日

テレザの世界


Exposition de notre amie Theresa...
Superbe !

いま、我がコルニヨン村の図書館で
友人テレザの個展が開かれています。

残念ながらオープニングパーティーには
私は仕事で行けなかったのですが
先日わくわくと覗いてきました。


アトリエで見せてもらった絵もたくさんあったけれど
こうして会場いっぱいに飾られると
世界が広がって、また違った魅力があります。


大きな絵は手がでないけれど
この小さな絵に一目惚れして購入。
北欧に長く暮らしたテレザらしい色使いです。


12月21日までやっているので
またちょくちょく遊びに行くつもりです。

ブログ村ランキングに参加しています
merci!

にほんブログ村 猫ブログ シャム猫へ

にほんブログ村 音楽ブログ 音楽教室・音楽学習へ

2011年11月20日日曜日

イタリアの子供の歌 『めんどり』



La gallina

Chanson enfantine
(Italien)

Io avevo, io avevo una gallina
Dalla piuma, dalla piuma morbidina,
Dalla sera alla mattina
Lei cantava, lei cantava così ben.
Corococococo, corococococo,
Corococococo, corocococodè !


Ma un giorno, ma un giorno torno a casa,
Più non trovo, più non trovo la gallina
Che cantava poverina,
Che cantava, che cantava così ben.
Corococococo, corococococo,
Corococococo, corocococodè !


Io domando, io domando alla mia mamma
Dove è andata a finire la gallina.
- È in pignatta che cucina
Che cucina, che cucina così ben.
corococococo, corococococo,
Corococococo, corocococodè !


Ve lo giuro, ve lo giuro amici cari,
Che ho pianto, che ho pianto disperata,
Però quando l'ho mangiata:
Ma che buona, ma che buona , oh là là !
La Poule(en Français)
Moi j'avais, moi j'avais une poule
Au plumage, au plumage tout doux,
Du matin au soir
Elle chantait, elle chantait si bien.
Cot, cot, cot, codec, cot, cot, cot, codec, 
Cot, cot, cot codec.


Mais un jour, mais un jour en revenant à la maison, 
Je ne trouve plus, je ne trouve plus la poule
Qui chantait, pauvre poulette
Qui chantait, qui chantait si bien. 
Cot, cot, cot, codec, cot, cot, cot, codec, 
Cot, cot, cot codec.


Je demande, je demande à ma maman,
Où est passée, où est passée la poule.
- Dans la marmite qui mijote,
Qui mijote, qui mijote si bien.
Cot, cot, cot, codec, cot, cot, cot, codec, 
Cot, cot, cot codec.


Je vous jure, je vous jure mes chers amis, 
Que j'ai pleuré, que j'ai pleuré désespérée,
Mais lorsque je l'ai mangée
Que c'était bon, que c'était bon oh là là !
めんどり
あたしはね、あたしはね、雌鳥を飼っていたの
それは柔らかい羽で朝から晩まで歌っていたわ
コッコッコッコー、コッコッコッコーってね
だけどある日家に帰って来たら
雌鳥が見つからない、あんなに歌が上手だった雌鳥が
どこに行ったの?あの雌鳥は?
ママに聞いたら答えは鍋の中
コッコッコッコー、コッコッコッコー
誓って言うけれど
あたしは泣いたわ、そりゃもう打ちのめされて
でもね、そのめんどりを食べてみたら
そりゃあ美味しかったの、あらららら。





ブログ村ランキングに参加しています
merci!

にほんブログ村 猫ブログ シャム猫へ

にほんブログ村 音楽ブログ 音楽教室・音楽学習へ

2011年10月8日土曜日

スクラップブッキング Scrapbooking

Chouette! J'ai participé à un atelier de Scrapbooking !

leblogatine

スクラップブッキング、という紙を切ったり張ったりして
カードやアルバムを作るアトリエに行ってきました。

夫の生徒さんのお母さんが主催していて
紙好きな私を誘ってくれたのです。

やっぱり紙モノがだいすきなデザイナーの友達と一緒に行って
紙はもちろん、スタンプ、リボン、ボタンなんていう乙女の世界に大興奮!
数時間、子供のようにはしゃいでました。

私はサーカスの動物スタンプセットを注文。
楽しみです。

今日は良い気分転換になりました。

スクラップブッキングの師匠、マルチーヌさんのブログはこちら
leblogatine

出入りの多いオープンアトリエで皆に気配りしていた
とてもチャーミングな女性です。

ブログ村ランキングに参加しています
merci!

にほんブログ村 猫ブログ シャム猫へ

にほんブログ村 音楽ブログ 音楽教室・音楽学習へ

2011年10月4日火曜日

乙女万歳

今日エクスにある大好きな文房具屋さんMichel
Marc Vidalシリーズに出会いました。
レトロなイラストのゲームやカード‥
ほしいものがたくさんあって
ひとりで興奮していたら
こんな音楽カードを発見。
さいきん私がはまっているアルファベットと音名を組み合わせたもので
これは参考になりそう。

なんていうのはイイワケで
生徒ちゃんのため‥と言っては
ついつい乙女なものを買ってしまうのです。


あはは





こちらは生徒さんからのプレゼント。
週末におばあちゃんから日本のお人形をもらって
名前はエリコにしたの、と見せてくれました↓


そのお人形をもとに、この飛び出すカードを作ってくれたのです。
他にも日本の女の子の塗り絵(アキコと一緒に!と書いてあった)シリーズなども
見せてくれて
最近の彼女にとっては日本がブームらしい。


着物もちゃんと描けてるし
ちょっとオタフク気味でかわいい。
お人形と同じ名前なんて光栄です!




ブログ村ランキングに参加しています
merci!

にほんブログ村 猫ブログ シャム猫へ

にほんブログ村 音楽ブログ 音楽教室・音楽学習へ

2011年9月29日木曜日

詩人の春をめざして

フランスでは3月に
Printemps de Poètes  詩人の春と呼ばれる文学週間があり、今年のテーマは
子供時代なんだそう。
で、朗読コンサートのパートナーで文学アソシエーション会長さんの
ミュリエルから
展覧会のお誘いを受けました。
て、展覧会?!って私は好きで絵を描いてるだけなので
びっくりしたけれど
いつも子供達のために描いてるような絵でいいんだそうで、
それなら‥とお引き受けしました。
できたら私の本業(いちお‥)である音楽と関連して、ということで
今すこしずつ世界の童謡のイラストを描いています。





アソシエーションの会員さんたちに絵を見せて、歌詞の説明をしながら
たとえば日本の童謡は
ヨーロッパの歌詞のように好きだのなんだの
感情をはっきりは言わずに
風景や出来事をたんたんと説明しているだけ、でも
そこに深みがあるんです、
その切なさみたいなものを紹介したいと思いますなんて
思いつきで適当に言ったら皆さんニコニコと聞いてくれました。

絵は本業じゃないんで、とつい何度も言ってしまう私に
テレザもミュリエルもしっかりフォローしてくれて助かりました。
せっかく頼んでくれたのにそんなこと言うなんていけないのかもしれないなあ
でも恥ずかしいもんな

できないことはできないって断ろう、という気持ちと
頼まれたことはチャンスとしよう、という気持ちと
いつも戦う私がいます。


ま、とりあえずやってみよっと。

ブログ村ランキングに参加しています
merci!

にほんブログ村 猫ブログ シャム猫へ

にほんブログ村 音楽ブログ 音楽教室・音楽学習へ

2011年9月3日土曜日

スウェーデンの歌 Une chanson suédoise



風がないのに帆を張れる人っている?
オールがないのにボートを漕げる人っている?
涙を流さずに愛する人にさよなら言える人っている?

わたしは
風がなくても帆を張れるし
オールがなくてもボートを焦げるけど
涙を見せずに愛する人にさよならなんて言えない




ブログ村ランキングに参加しています
merci!

にほんブログ村 猫ブログ シャム猫へ

にほんブログ村 音楽ブログ 音楽教室・音楽学習へ

2011年7月26日火曜日

一瞬の光を追ってEugène Boudin & André Hambourg

Honfleur: la ville de peintre


芸術の街として知られるオンフルール。
大通りにはギャラリーがずらりと並び、
小さな通りには画家のアトリエの看板が目立つ。
ノルマンディーの移ろいやすい空を素早く描きとろうとして
印象派が生まれたそうだ。

印象派といえばモネだけど、そのモネが
師と仰いだウジェーヌ・ブーダンはオンフルールで生まれた。


散歩中に見つけた生家


こちらはブーダン美術館


まさにノルマンディーの空の色!

この美術館ではブーダンとその友人たちの作品の他に、
もっと古いノルマンディーの絵画と、そして20世紀以降の
新しい作家の作品が
観られる。

私がとっても気に入ったのは
アンドレ・アンブールAndré Hambourg(1909-1999)の絵


この楽しい色使い、


大きな作品も小さなデッサンも
本当にため息が出るくらいイキイキと動いている




画集を買った。宝物にしよう。







この人です↑

2011年6月30日木曜日

忘れないで

薬局で買ったかわいい缶、
中身はréglisseスペイン甘草のボンボン。
微妙な味で非常にくさい‥

さて、うちではこんな大きなカレンダーを使っていて
半年ごとにひっくり返します。

そして今日から
まっしろな新しい6ヶ月がはじまる!

で、とうとう夏休み!

もうすぐ久しぶりに旅に出るので
うれしくって
うれしくって

ちょっと時間があると
いそいそと持ち物リストとか
作っています。

わたしは小学生のとき、忘れ物王でした。

確か教室の壁に忘れ物表というのがあって、
忘れ物をするたびに自分の名前の欄に印をつけられて、
ある日とうとう一番になってしまった。
初めて何かで一番になったと思ったら忘れ物王だって。
その時の恥ずかしさと言ったら‥

くーっダメダメ人間!と自分で自分が悲しくなりました。

その時のトラウマのせいか、大人になっても
スマートな女らしい小さいバッグで出かけるということが
どうしても出来ない。

何か忘れてるんじゃないか、という恐怖は常にあります。

そのためか
ええと往診のお医者さん?というような大きな鞄の中には
いつも楽譜、手帳、色鉛筆やシール、と
いろいろなものがごちゃごちゃ入っているし
旅行に行く時なんて、そりゃあ大荷物で大変です。

出かける時は少しのお金とiPhone& iPadがあればいい、
という夫は
私のバッグを
キミのガレージと呼びます。


そう言われると家ごと歩いているカタツムリのような

気分になります。。



ところでこの特集、とても面白い↓


TOKYO WORKER -カバンの中みせて!- - 西岡書店(kayop) | ブクログのパブー




なんとなく実家にあったこの写真集をおもいだしました。
コンセプトが衝撃的だった!

だれかの持ち物や住まいって、
かならずそこに物語があってワクワクします。


merci!にほんブログ村 猫ブログ シャム猫へにほんブログ村 音楽ブログ 音楽教室・音楽学習へ








2011年6月29日水曜日

おねがいおねがいおねがい!

休み中もレッスンを続ける
ほんの少しの生徒さんを除いて
今週は夏休み前の最後のレッスン
こんな幻想的なお花や

木の感触と色合いのかわいい
生徒ちゃん手作りのブレスレットなんかを
もらいました。

そうか、もう1年経ったんだ。
皆大きくなったなー


今週は
学校でも習い事でも
年度末のおまけみたいな感じで
パーティーばっかりやってるらしい。

なので私もレッスンの半分は作曲家の絵本を一緒に読んだり、
音のカードで遊んだりしてゆるめにやっています。
今日のソルフェージュの授業なんて
おねがいおねがいおねがい!!!という子供達の声に負けて
後半は折り紙教室になっていました。

いちおうモーツアルトを聴きながら‥。

そして折り始めると私の方が
夢中になっちゃったりして‥。

でも折り紙というと情操教育のイメージがあるのか
お迎えに来たお母さん達も
ニコニコして
あらよかったわねーなんて言ってます。

さて、いつも年度末には来年度のカリキュラムを組むために
希望の曜日を書き込めるプリントを配るのですが、
のんびりしている南フランス、
この紙が私の元に戻ってくるのは

たいてい9月の頭、っておそすぎ!

なので今年も期待せずに、しかしハヤイモノ勝ちですよ!と
言いながら渡したら、半分以上の生徒さんが次の週に書き込んで
返してくれたのです。

いつも9月は予定表を作るのに頭が痛いので、これで
だいぶストレスが減ります。

わーーーい

merci!にほんブログ村 猫ブログ シャム猫へにほんブログ村 音楽ブログ 音楽教室・音楽学習へ