2008年12月31日水曜日

クリスマス休暇 2 アルル/Arles





観光2日目はアルルへ。
何度訪れても飽きない
私の大好きな町だ。
いつも外から眺めていた
円形闘技場を、今回はせっかくだからと中まで見学する。
収容人数2万人というだけあって、さすがに凄いスケールだ。
私たちは子供のように大はしゃぎしながら一番上まで上り詰めた。
高台に上るとアルルの赤い屋根の家々が広がり、思わず息をのむ。
ゴッホの夜のカフェでお茶をのみ、裏通りに並ぶお店をひやかしていると
あっという間に1日が終わった。
日が暮れると、レピュブリック広場にすてきな光が灯った。

Arles,c'est une vieille ville que j'aime beaucoup.
Cela fait plusieurs fois que je la visite, elle ne me déçoit jamais.
Nous sommes entrés dans les arènes.
C'était immense!
Elles peuvent contenir plus de vingt milles personnes.
En nous ébattant comme les enfants,
nous sommes grimpés au sommet.
Les toits rouges d'Arles m'ont impressionés.
Lors qu'on se reposait dans" le café la nuit",le soleil s'est couché.
Une lumière charmante éclairait la place de la République.


※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします!にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ