2008年12月7日日曜日

長い1日/une longue journée



長い長い1日が終わった。
今日はクリスマス市の日で、私は朝からバッグ売りにスタンドに立ち、
午後からは折り紙教室、夕方には子供たちとクリスマスコンサートを開いた。
コンサートは折り紙教室同様父母会からの依頼。
皆がよく知っているクリスマスの曲でプログラムを組んだ。
数日前からストレスで胃がきりきりしていたけれど無事に終わってホッとする。
しかも今日はこんなフランスのド田舎でステキな日本人にふたりも会ったのだ!
やったー。

Aujourd'hui,il y avait le marché de noël,ce fût une trés longue journée.
Ce matin,j'ai vendu des sacs que ma mère fait à la main au Japon,
et cet aprés-midi,j'ai fait un atelier d'origami.
Ensuite, pour la clôture du marché,
avec nos élèves,nous avons fait un petit concert de Noël.
Malgré mon énorme stress depuis quelques jours, tous s' est bien passé.

En plus j'ai rencontré deux japonaises bien sympathiques!

Youpi!

※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします!にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ