2009年5月8日金曜日

おとなについてのイメージ Une image d'adulte



はやく大人になりたいと子供の頃いつも思っていた。
そして今は
大人になってよかったなあ
と思う瞬間が好きだ。
自分で自分を管理していると感じる時は特に。
想像していたのとはだいぶ違う大人になってしまったけれど
まあいいや。まだまだ道は続くのだ。

J'ai toujours voulu devenir une adulte.
Maintenant j'aime me sentir "être adulte;
pouvoir organiser la vie de tous les jours,
pouvoir choisir ce que je veux.
Ma vie d'aujourd'hui n'est pas exactement
comme je l'ai imaginé avant.
Mais le chemin continu encore...



※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします!にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ