2009年5月3日日曜日

黄昏時 Crépuscule


夏時間をむかえてひと月経つ。
毎朝、ふとんを出て眠い目をこすりながら
家中の雨戸を勢いよく開け放つと
眩しいくらいの青空が飛び込んでくる。
昼間はじりじりと照り続ける太陽を
少し恨めしく思いながらも
シャツ一枚で外出できる季節になって来たことに
ホッとする。今年の冬は
本当に長かったので。

そしてある日、ふと気づく。
夕飯の前後、8時から9時の間。
テラスに出ると
ようやく日が暮れ始めて
なんともなんとも心地よい空気が
流れているのだ。
そうだった。初夏の夕暮れ、黄昏時!
去年はこの時間帯にテラスで本を読んだり絵を描いたりしたっけ。
目が痛くなるまで。

Cela fait plus d'un mois que l'heure a changé.
En ce moment,le ciel bleu nous gâte tous les jours.
J'espère que ce beau temps continuera...

Un jour,en sortant sur la terrasse vers 20h30,
je me suis rendue compte
de l'air crépusculaire.
J'ai complètement oublié que j'adora ce moment agréable.
L'année dernière,je lisais ou dessinais jusqu'à ce que
le jour tombe.
Cela fait déjà un an!
Le temps passe si vite...

※ブログ村ランキングに参加しています。
いつもありがとうございます。
Merci!にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ