2009年1月17日土曜日

いくらチョコレートあげるって言われても/Même si on te donne des chocolats..




年末年始とチョコレートを頂く機会が多い。
私のお気に入りは Jeff de Bruges ジェフドブルージュ、
ベルギーの観光都市ブルージュの名がついているけれど
フランスのメーカーだ。
鮮やかなトルコブルーとシックな焦げ茶の箱も素敵だし、
何よりここのチョコレートは本当に美味しい。
まったりと贅沢な味がする。

小さい頃からチョコレートが好きだった。
いくらチョコレートあげるって言われても
知らない人についてっちゃだめだよ、と言われるくらい。

大人になった今も、一粒食べると元気が出る。

Depuis Noël, je n'arrête pas de manger des chocolats.
Mon chocolat préféré,c'est celui de Jeff de Bruges.
Les bôites turquoises sont belles,
et surtout leurs chocolats sont vraiment bons.

J'ai toujours aimé les chocolats.
Quand j'étais petite(comme âge), mes parents me disaient souvent
"Même si des inconnus te donnent des chocolats dans la rue,
il ne faut jamais les suivre!"

Aujourd'hui,j'en mange quand j'ai besoin d'énergie.




※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします!にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ