週末をマミー（夫のおばあちゃん）の住むバンドールで過ごした。
なにしろ活動的な彼女はいつも忙しくしている。
来月はお友達とチュニジア旅行に行くというので、
その前に会いにいくことになった。遊びにいけば
美味しいごはんと楽しいおしゃべり（いつもだいたい夜中まで話し込んでしまう）
に加えて、ずぼんの裾上げ（恥ずかしながら私は洋裁が大の苦手）までしてもらえる。
しかも海岸通りには小さなブティックがずらっと並んでいて
バンドールは非常に魅力的な場所なのだ。
それでも最近すっかり出不精になっていて、週末はゆっくり掃除機でもかけていたい‥
とちょっと渋っていた私。
青空の下、ああ—来てよかったとこっそり思った。
Nous avons passé un week-end à Bandol où Mamie habite.
Mamie est quelqu'un de très actif.
Comme elle va bientôt partir en Tunisie avec ses copines,
nous sommes allés la voir avant.
Chaque fois qu'on passe chez elle,
elle nous gâte avec ses délicieux plats
et nous bavardons jusqu'à deux heures du matin.
Elle peut même nous faire des ourlets de pantalons
(la couture,ce n'est pas mon truc!)
en plus au port,il y a pleins de jolies boutiques!!
..Ce n'est pas facile de ne pas aimer Bandol.
A vrai dire,je voulais rester tranquille à la maison
ce week-end pour passer l'aspirateur par exemple.
Finalement ,cette petite sortie m'a bien changé les idées.
※ブログ村ランキングに参加しています。
クリックご協力お願いします！
