2010年3月31日水曜日

音楽の道

フランスの学校は
9月から始まってクリスマスまでが1学期、
お正月から3月までが2学期、
4月の復活祭から夏休みの前までが3学期となっている。



今週は2学期最後の週なので
テストをしたり、まとめをしたり、そのあとに息抜きでゲームをしたり。
今日は5月末の発表会で歌う『音楽の道』の歌詞に皆で絵をつけた。
メロディがちょっと切なくて、こどもたちの大好きな歌。






音楽の道  

食べ過ぎのピアノが一台、でもびっくりしないで
口を開けた時の、あの歯を見たらわかるでしょう

楽器は魔法の言葉をもってる
それは道を示す言葉
ぼくらの頭とぼくらの手に
音楽の道を示す言葉


Au dernier cours de solfège avant les vacances,
les enfants ont dessiné sur les paroles d'une chanson
qui s'appelle ...

Le chemin de la musique (Jo Akepsimas)

Un piano ça mange trop
mais ne vous étonnez pas
regardez les dents qu'il a
quand il ouvre grand la bouche
ils ont pleins de mots magiques
pour nous dire le chemin,
le chemin de la musique dans ma tête et dans mes mains...

ブログ村ランキングに参加しています
Merci!
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ

にほんブログ村 音楽ブログ 音楽教室・音楽学習へ
にほんブログ村