夏はあられもない姿で

アルバトロスがいつもの場所で
こんな格好をしていると

夏が来たなあー
 とおもいます。

冬は比較的まるくなっているので。

Albatros se détend sur sa place préférée.
Chaque fois que je le vois comme cela,
je pense;l'été est arrivé.
Car il se blottit quand il fait froid..

そしてこのお気に入りの赤い椅子は実は夫の椅子なので
場所を取られた時はこうして
パソコンの前にどでーんと陣取る。

Quand il ne peut pas rester sur la chaise
(à vrai dire,c'est la chaise de Jean-Michel)

邪魔だなあ邪魔だなあと言われても
ぜったい動かない。
キーボードの枕にしたって平気

Albatros  fait le porte clavier...

ぜんぜん平気
Pas de souci!

ほんとに変なネコです。
Il est tellement bizarre...ce chat!

merci!